Текст и перевод песни Laura Branigan - Let Me In

Let Me In

(Dennis Matkosky/Paul Gordon)
Driving through the city
As I look out through the window
Wonderin what it′s like to be sleepin' on the outside
Watch me take a picture of the place that I grew up in
Sorry mister, thought you look like someone I remember
Someone I remember
Look at him still walking
Like he knows somebody′s watchin'
If I try to talk to him I wonder if he'll know me
C′mon say "Hey baby" won′t you take a ride in my car
Maybe you can show me how we lost what we believe in
Just let me stay here
I'm running from I don′t know
Just let me stay here the night
I won't hurt you
Don′t stop me
Just let me stay a while
Just let me stay here for life
I know it's been a while and the years have been unfaithful
Is there nothing left of me that even looks familiar
Everything was easy when we thought we had the answer
Why you lookin′ at me like I'm from another planet
Just let me stay here
I'm running from I don′t know
Just let me stay here the night
I won′t hurt you
Don't stop me
Just let me stay a while
Just let me stay here for life
Ooo eeee Oh
My lo say no
May you can let me in

Впусти меня

(Деннис Маткоски/Пол Гордон)
Еду по городу,
Смотрю в окно,
И думаю, каково это – спать на улице.
Смотри, я фотографирую место, где выросла.
Извините, мистер, вы показались мне похожим на одного человека.
На одного человека.
Смотри, он всё ещё идёт,
Как будто знает, что за ним наблюдают.
Интересно, узнает ли он меня, если я заговорю с ним.
Ну, скажи: "Привет, малыш", не хочешь прокатиться в моей машине?
Может, ты покажешь мне, как мы потеряли то, во что верили.
Просто позволь мне остаться здесь,
Я бегу от чего-то, сама не знаю от чего.
Просто позволь мне остаться здесь на ночь.
Я не причиню тебе вреда.
Не останавливай меня.
Просто позволь мне побыть здесь немного.
Просто позволь мне остаться здесь навсегда.
Я знаю, прошло много времени, и годы были неверны,
Неужели во мне не осталось ничего знакомого?
Всё было просто, когда мы думали, что знаем ответ.
Почему ты смотришь на меня, как будто я с другой планеты?
Просто позволь мне остаться здесь,
Я бегу от чего-то, сама не знаю от чего.
Просто позволь мне остаться здесь на ночь.
Я не причиню тебе вреда.
Не останавливай меня.
Просто позволь мне побыть здесь немного.
Просто позволь мне остаться здесь навсегда.
О-о-о, и-и-и, о-о-о
Моя любовь говорит "нет".
Может, ты впустишь меня?