Текст и перевод песни Laura Branigan - Spirit of Love

Spirit of Love

(Rick Nowels/Ellen Shipley/Billy Steinberg)
I can′t tell you no one will ever die from a broken heart
But one thing I know since I've loved you
I know that I′m alive
So why do you keep holding back
Don't run away from what we have
I would never hurt you darling
Can't stop the rain when you hear the thunder
Tonight′s the night we′re caught up in the flood
Don't you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love
Naked alone what would I be if your love
Had never found me
One thing that′s real
Is only the trust we give to one another
So touch me or I'll lose mind
We′ve waited for the longest time
It's too late to stop now
Can′t stop the rain when you hear the thunder
Tonight's the night we're caught up in the flood
Don′t you see we were meant for one another
To live and breathe in the spirit of love

Дух любви

(Рик Новелс/Эллен Шипли/Билли Стейнберг)
Я не могу сказать, что никто никогда не умрет от разбитого сердца
Но с тех пор, как я полюбила тебя, я знаю одно
Я знаю, что я жива
Так почему ты продолжаешь сдерживаться
Не убегай от того, что у нас есть
Я бы никогда не причинила тебе боль, дорогой
Нельзя остановить дождь, когда слышишь гром
Сегодня ночью мы попали в поток
Разве ты не видишь, что мы созданы друг для друга
Чтобы жить и дышать в духе любви
Одинокая и обнаженная, кем бы я была, если бы твоя любовь
Никогда не нашла меня
Единственное, что реально
Это только доверие, которое мы дарим друг другу
Так прикоснись ко мне, или я сойду с ума
Мы ждали так долго
Слишком поздно останавливаться сейчас
Нельзя остановить дождь, когда слышишь гром
Сегодня ночью мы попали в поток
Разве ты не видишь, что мы созданы друг для друга
Чтобы жить и дышать в духе любви