Текст и перевод песни Laura Branigan - Take Me

Take Me

I fancied you for a very long time
You finally got around to makin′ your move
But when you picked me up, you looked so very
I wish we could dispense with the preliminaries
Oh, so much for subtlety
I can't wait for you to get your hands on me
Oh, oh, oh, oh
Take me, take me, please
Oh, oh, oh, oh
Take me, take me
Don′t leave me at the door with a good night kiss
It's guys like you can give a girl a complex
I've never been so in love before
I′m not playin′ hard to get, that's for sure
Oh, so much formality
I can′t wait for you to put your hands on me
Oh, oh, oh, oh
Take me, take me, please
Oh, oh, oh, oh
Take me, why don't you take me?
Oh, oh, oh, oh
Take me, come on boy
Oh, oh, oh, oh
Take me, take me
Oh, don′t let me scare you away
It's not like me to come on strong
But love like this just can′t be wrong
So I'm gonna make it easy
(Oh, oh, oh, oh)
(Take me, take me)
(Oh, oh, oh, oh)
(Take me, take me)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me, take me
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, come on, take me
(Oh, oh, oh, oh)
It's the holdin′ back makes me want you more
(Oh, oh, oh, oh)
I′m not playin' hard to get
Oh, oh, oh, oh
Why don′t you take me, boy?
Oh, oh, oh, oh
Take me, come on, take me
Oh, oh, oh, oh
Take me, why don't you take me?

Забери меня

Я тобой увлекалась очень долгое время
Ты наконец-то решился сделать свой ход
Но когда ты меня забрал, ты выглядел таким...
Я бы хотела обойтись без прелюдий
О, вот и вся твоя тонкость
Не могу дождаться, когда ты до меня дотронешься
О, о, о, о
Забери меня, забери меня, прошу
О, о, о, о
Забери меня, забери меня
Не оставляй меня у дверей с поцелуем на ночь
Из-за таких парней, как ты, у девушек появляются комплексы
Я никогда раньше так не влюблялась
Я точно не строю из себя недотрогу
О, вот и вся твоя формальность
Не могу дождаться, когда ты ко мне прикоснёшься
О, о, о, о
Забери меня, забери меня, прошу
О, о, о, о
Забери меня, почему бы тебе меня не забрать?
О, о, о, о
Забери меня, ну же, мальчик
О, о, о, о
Забери меня, забери меня
О, не дай мне тебя спугнуть
Мне не свойственно быть такой напористой
Но такая любовь просто не может быть ошибкой
Так что я облегчу тебе задачу
(О, о, о, о)
(Забери меня, забери меня)
(О, о, о, о)
(Забери меня, забери меня)
О, о, о, о
О, о, о, о
Забери меня, забери меня
О, о, о, о
О, о, ну же, забери меня
(О, о, о, о)
Именно сдержанность заставляет меня хотеть тебя ещё больше
(О, о, о, о)
Я не строю из себя недотрогу
О, о, о, о
Почему бы тебе меня не забрать, мальчик?
О, о, о, о
Забери меня, ну же, забери меня
О, о, о, о
Забери меня, почему бы тебе меня не забрать?