Текст и перевод песни Laura Branigan - Unison

Unison

(Bruce Roberts/Andy Goldmark)
Somewhere tonight become alive
Two hearts at night
We′re one of a kind
Here we are undivided by anything
Just you and I
We've come so far no one else could ever
Steal away what we confide
Who wants to know?
We stick together we′re never apart
Everybody knows who we are
Because we are one
We do it in unison
The look in your eye
The flash of your smile
Never too shy
Playin' ever so wild
Baby here we are I'm relying on
No one else
But you and I
We′ve come so far
No one else could ever steal away what we confide
Who wants to know?
We stick together we′re never apart
Everybody knows who we are
Because we are one We do it in unison
We've come together and stronger we are
Just when the world tries to tear us apart
We go on as one We do it in unison
You and me
As one
We stay together
We stay together
Unison
Baby here we are undivided by
Anything just you and I
We′ve come so far
No one else could ever steal away what we confide
Who wants to know?
We stick together We stick together We stick together we're never apart
Everybody knows who we are
Because we are one We do it in unison
We stick together we′re never apart
Everybody knows who we are
Because we are one
We do it in unison
We've come together and stronger we are
Just when the world can tear us apart
We go on as one
We do it in unison
[Fade out]

Unisson

(Bruce Roberts/Andy Goldmark)
Ce soir, quelque part, renaît
Deux coeurs dans la nuit
Nous sommes uniques en notre genre
Ici, nous sommes indivisibles par quoi que ce soit
Juste toi et moi
Nous sommes allés si loin que personne ne pourrait jamais
Voler ce que nous confions
Qui veut savoir ?
Nous restons ensemble, nous ne sommes jamais séparés
Tout le monde sait qui nous sommes
Parce que nous ne faisons qu'un
Nous le faisons à l'unisson
Le regard dans tes yeux
L'éclat de ton sourire
Jamais trop timide
Jouant toujours si sauvagement
Bébé, nous voilà, je compte sur
Personne d'autre
Que toi et moi
Nous sommes allés si loin
Personne ne pourrait jamais voler ce que nous confions
Qui veut savoir ?
Nous restons ensemble, nous ne sommes jamais séparés
Tout le monde sait qui nous sommes
Parce que nous ne faisons qu'un, nous le faisons à l'unisson
Nous nous sommes réunis et nous sommes plus forts
Juste quand le monde essaie de nous déchirer
Nous continuons comme un seul homme, nous le faisons à l'unisson
Toi et moi
Comme un seul
Nous restons ensemble
Nous restons ensemble
Unisson
Bébé, nous voilà, indivisibles
N'importe quoi, juste toi et moi
Nous sommes allés si loin
Personne ne pourrait jamais voler ce que nous confions
Qui veut savoir ?
Nous restons ensemble, nous restons ensemble, nous restons ensemble, nous ne sommes jamais séparés
Tout le monde sait qui nous sommes
Parce que nous ne faisons qu'un, nous le faisons à l'unisson
Nous restons ensemble, nous ne sommes jamais séparés
Tout le monde sait qui nous sommes
Parce que nous ne faisons qu'un
Nous le faisons à l'unisson
Nous nous sommes réunis et nous sommes plus forts
Juste au moment où le monde peut nous déchirer
Nous continuons comme un seul homme
Nous le faisons à l'unisson
[Fondu au noir]