Текст и перевод песни Laura Brehm - Electric Bird

Electric Bird

Waiting for a moment
To take in the distant views
Searching for a signal
To take off, no base for truth

How do they know
Which path they're meant for?
With no hesitation, the electric birds will fly forever
And always end up where they should

Do they follow the wind? Do they follow truth?
Nothing else in this world can reveal what the heart is telling you
There's a voice inside that tells you where to go
If you listen closely you will find what your heart already knows

Feeling so unsettled
I can't find where I belong
And I want to go home
But I know this road is long

How do they know
Which path they're meant for?
With no hesitation, the electric birds will fly forever
And always end up where they should

Do I follow the wind? Do I follow truth?
Nothing else in this world can reveal what the heart is telling you
There's a voice inside that tells you where to go
If you listen closely you will find what the heart already knows

Life's a dream and love is real
Maybe we are not meant to stay in
One place for the time we are here
And if we spread our wings
We will feel the wind underneath
As soon as we overcome our fears

Life is a daring adventure or nothing
Which one will you choose?
Love is a mystery that is worth chasing
What is there to lose?

So I'll follow the wind and I'll follow truth
You must look within to find what's right from the insight guiding you
There's a voice inside that tells you where to go
If you listen closely you will find what your heart already knows

Oiseau électrique

J'attends un moment
Pour profiter des vues lointaines
Je cherche un signal
Pour décoller, pas de base pour la vérité

Comment savent-ils
Quel chemin ils sont censés suivre ?
Sans hésitation, les oiseaux électriques voleront pour toujours
Et finiront toujours là où ils doivent être

Suivent-ils le vent ? Suivent-ils la vérité ?
Rien d'autre dans ce monde ne peut révéler ce que le cœur te dit
Il y a une voix à l'intérieur qui te dit où aller
Si tu écoutes attentivement, tu trouveras ce que ton cœur sait déjà

Je me sens si mal à l'aise
Je ne trouve pas ma place
Et je veux rentrer chez moi
Mais je sais que ce chemin est long

Comment savent-ils
Quel chemin ils sont censés suivre ?
Sans hésitation, les oiseaux électriques voleront pour toujours
Et finiront toujours là où ils doivent être

Est-ce que je suis le vent ? Est-ce que je suis la vérité ?
Rien d'autre dans ce monde ne peut révéler ce que le cœur te dit
Il y a une voix à l'intérieur qui te dit où aller
Si tu écoutes attentivement, tu trouveras ce que ton cœur sait déjà

La vie est un rêve et l'amour est réel
Peut-être que nous ne sommes pas censés rester
Au même endroit pendant le temps que nous sommes ici
Et si nous déployons nos ailes
Nous sentirons le vent en dessous
Dès que nous surmonterons nos peurs

La vie est une aventure audacieuse ou rien
Laquelle choisiras-tu ?
L'amour est un mystère qui vaut la peine d'être poursuivi
Qu'y a-t-il à perdre ?

Alors je suivrai le vent et je suivrai la vérité
Tu dois regarder à l'intérieur pour trouver ce qui est juste à partir de l'intuition qui te guide
Il y a une voix à l'intérieur qui te dit où aller
Si tu écoutes attentivement, tu trouveras ce que ton cœur sait déjà