Текст и перевод песни Laura Brehm - Electric Bird

Electric Bird

Waiting for a moment
To take in the distant views
Searching for a signal
To take off, no base for truth

How do they know
Which path they're meant for?
With no hesitation, the electric birds will fly forever
And always end up where they should

Do they follow the wind? Do they follow truth?
Nothing else in this world can reveal what the heart is telling you
There's a voice inside that tells you where to go
If you listen closely you will find what your heart already knows

Feeling so unsettled
I can't find where I belong
And I want to go home
But I know this road is long

How do they know
Which path they're meant for?
With no hesitation, the electric birds will fly forever
And always end up where they should

Do I follow the wind? Do I follow truth?
Nothing else in this world can reveal what the heart is telling you
There's a voice inside that tells you where to go
If you listen closely you will find what the heart already knows

Life's a dream and love is real
Maybe we are not meant to stay in
One place for the time we are here
And if we spread our wings
We will feel the wind underneath
As soon as we overcome our fears

Life is a daring adventure or nothing
Which one will you choose?
Love is a mystery that is worth chasing
What is there to lose?

So I'll follow the wind and I'll follow truth
You must look within to find what's right from the insight guiding you
There's a voice inside that tells you where to go
If you listen closely you will find what your heart already knows

Электрическая птица

Жду момента,
Чтобы увидеть далёкие виды.
Ищу сигнал,
Чтобы взлететь, нет опоры в правде.

Откуда им знать,
Какой путь им предназначен?
Без колебаний, электрические птицы будут летать вечно
И всегда окажутся там, где должны.

Следуют ли они за ветром? Следуют ли они за правдой?
Ничто другое в этом мире не может открыть то, что говорит тебе сердце.
Есть голос внутри, который подсказывает тебе, куда идти.
Если ты будешь внимательно слушать, ты найдешь то, что твоё сердце уже знает.

Чувствуя себя такой потерянной,
Я не могу найти, где моё место.
И я хочу домой,
Но я знаю, что этот путь долгий.

Откуда им знать,
Какой путь им предназначен?
Без колебаний, электрические птицы будут летать вечно
И всегда окажутся там, где должны.

Следую ли я за ветром? Следую ли я за правдой?
Ничто другое в этом мире не может открыть то, что говорит тебе сердце.
Есть голос внутри, который подсказывает тебе, куда идти.
Если ты будешь внимательно слушать, ты найдешь то, что твоё сердце уже знает.

Жизнь — это сон, а любовь реальна.
Может быть, нам не суждено оставаться
В одном месте всё время, что мы здесь.
И если мы расправим крылья,
Мы почувствуем ветер под ними,
Как только мы преодолеем свои страхи.

Жизнь — это дерзкое приключение или ничто.
Что ты выберешь?
Любовь — это тайна, которую стоит разгадывать.
Что мы можем потерять?

Поэтому я буду следовать за ветром и буду следовать за правдой.
Ты должен заглянуть внутрь себя, чтобы найти то, что правильно, по наитию, которое ведет тебя.
Есть голос внутри, который подсказывает тебе, куда идти.
Если ты будешь внимательно слушать, ты найдешь то, что твоё сердце уже знает.