Текст и перевод песни Laura Brehm - Parallel

Parallel

I almost lost hold of myself
And when I met your soul you could tell
Once you were just as clouded as me
You held a mirror so I could see
That I am on my way
As you are on your way
I am filled with lightning
Now my concerns won't stay
They'll try to move and sway me
But there's something igniting
We could make our escape from this empty place
Do you want to?
I can no longer say I'm a lonely soul
You lift me up
You showed me beauty I once knew
Now my reflection looks right at you
And you parallel my heart
There were times when I had felt so insecure
All the colors faded and the lines would start to blur
Deep down we know that we just want to feel alive
Take away illusions and you're left with what's inside
It is simpler than I had made it to be
Doesn't matter what's behind you tell me what you see
Paralleled embodiment
We watch the rising sun
Overcoming shadows we make ends where we've begun
We've begun…
I want a story worth to tell
I don't want to do this by myself
I have searched oceans trying to find
And now I have what I had in mind
I will not hold my breath again
I will not wait for this to make sense
You've paralleled my means to survive
Reminding me how it feels to thrive
We could make our escape from this empty place
(Lately I've overcome my fears)
Do you want to?
I can no longer say I'm a lonely soul
(You showed me beauty I once knew)
You lift me up
You showed me beauty I once knew
Now my reflection looks right at you
And you parallel my heart

Parallèle

J'ai failli perdre le contrôle de moi-même
Et lorsque j'ai rencontré ton âme, tu pouvais le dire
Un jour, tu étais aussi troublé que moi
Tu as tenu un miroir pour que je puisse voir
Que je suis sur ma voie
Tout comme tu es sur la tienne
Je suis remplie d'éclairs
Maintenant, mes soucis ne resteront pas
Ils vont essayer de se déplacer et de me faire vaciller
Mais il y a quelque chose qui s'enflamme
On pourrait s'échapper de cet endroit vide
Veux-tu ?
Je ne peux plus dire que je suis une âme solitaire
Tu me soulèves
Tu m'as montré la beauté que je connaissais autrefois
Maintenant, mon reflet te regarde droit dans les yeux
Et tu es parallèle à mon cœur
Il y a eu des moments où je me suis sentie si peu sûre de moi
Toutes les couleurs ont disparu et les lignes ont commencé à se brouiller
Au fond de nous, nous savons que nous voulons juste nous sentir vivants
Enlève les illusions et il ne reste que ce qui est à l'intérieur
C'est plus simple que je ne l'avais fait
Peu importe ce qui se trouve derrière toi, dis-moi ce que tu vois
Incarnation parallèle
On regarde le soleil se lever
En surmontant les ombres, nous faisons des fins où nous avons commencé
Nous avons commencé...
Je veux une histoire qui vaut la peine d'être racontée
Je ne veux pas faire ça toute seule
J'ai cherché dans les océans pour essayer de trouver
Et maintenant, j'ai ce que j'avais en tête
Je ne retiendrai plus mon souffle
Je n'attendrai pas que ça ait un sens
Tu as mis en parallèle mes moyens de survie
Me rappelant ce que c'est que de prospérer
On pourrait s'échapper de cet endroit vide
(Dernièrement, j'ai surmonté mes peurs)
Veux-tu ?
Je ne peux plus dire que je suis une âme solitaire
(Tu m'as montré la beauté que je connaissais autrefois)
Tu me soulèves
Tu m'as montré la beauté que je connaissais autrefois
Maintenant, mon reflet te regarde droit dans les yeux
Et tu es parallèle à mon cœur