Текст песни и перевод на русский Laura Brizuela - to the sky

to the sky

There′s no way you can feel
How much I really care
No matter what you say
Deep down you're too afraid

I know sometimes you don′t want it
But I'm still always there
To be your hand to hold
The one to see your gold

You always ask why I say you're enough
Neglecting the beauty, just pointing at flaws
But all that you are causes me to cheer up
Baby you′re perfect, you′re all I dream of yeah

But you don't know what it feels like
Looking at you, it just feels right
One a million is not even close

Like magic you lift up my feelings to the sky
My head can′t be stopped, I'm thinking about you all night
You are more than I could ever ask for in my life, in my life

You tell me to leave
Even though you don′t want me to
I know your thoughts are
Soaked up with doubts but

I don't care how long
It will take to reach your heart
Let me see the wrongs you got
I won′t give up on you

Still you ask me why I think you're enough
You simply can't see what I see in you love
I′ve been here before you let fear screw you up
To see you′re okay is all that I dream of

But you don't know what it feels like
Looking at you, it just feels right
One a million is not even close

Like magic you lift up my feelings to the sky
My head can′t be stopped, I'm thinking about you all night
You are more than I could ever ask for in my life, in my life
Yeah oh

Like stars in the night is the glow found in your eyes
Constellations of galaxies start to find their light
I could try all I want I would get you off my mind
Off my mind

К небесам

Ты и представить себе не можешь,
Насколько ты мне дорог.
Что бы ты ни говорил,
В глубине души ты слишком боишься.

Я знаю, иногда ты этого не хочешь,
Но я всё равно всегда рядом,
Чтобы быть твоей опорой,
Той, кто видит твоё золото.

Ты всё время спрашиваешь, почему я говорю, что ты совершенен,
Не замечая красоты, указывая лишь на недостатки.
Но всё, что ты есть, заставляет меня радоваться.
Любимый, ты идеален, ты всё, о чём я мечтаю, да.

Но ты не знаешь, каково это —
Смотреть на тебя, и чувствовать, что всё правильно.
Один на миллион — это даже близко не то.

Как по волшебству, ты поднимаешь мои чувства к небесам.
Мои мысли не остановить, я думаю о тебе всю ночь.
Ты — больше, чем я могла когда-либо просить в своей жизни, в моей жизни.

Ты говоришь мне уйти,
Хотя ты не хочешь этого.
Я знаю, твои мысли
Пропитаны сомнениями, но

Мне всё равно, сколько времени
Потребуется, чтобы достичь твоего сердца.
Покажи мне свои ошибки,
Я не откажусь от тебя.

Ты всё ещё спрашиваешь, почему я считаю тебя совершенным.
Ты просто не видишь того, что вижу в тебе я, любовь моя.
Я проходила через это раньше, когда страх портил тебя.
Видеть тебя в порядке — вот о чём я мечтаю.

Но ты не знаешь, каково это —
Смотреть на тебя, и чувствовать, что всё правильно.
Один на миллион — это даже близко не то.

Как по волшебству, ты поднимаешь мои чувства к небесам.
Мои мысли не остановить, я думаю о тебе всю ночь.
Ты — больше, чем я могла когда-либо просить в своей жизни, в моей жизни.
Да, о.

Как звёзды в ночи, сияние в твоих глазах.
Созвездия галактик начинают находить свой свет.
Я могу пытаться сколько угодно, но не могу выбросить тебя из головы.
Из головы.