Текст и перевод песни Laura Cahen - Brume électrique

Brume électrique

J′aime marcher le long de la dune
Une fois danser dans la brume électrique
Même glisser le long de la bruine
Là, mon orage, on est nus, on est quittes
Seule sur le dos désert, de l'eau vole
Seule dans le dos de l′air, des os volent
Dans ma tête une voix
Elle se tait puis me voit
Allongée dans les bois
À côté de toi sous le, sous les arbres l'été
Elle me disait de te tuer, tuer la brume électrique
Elle s'en va mais toi tu es, tu es la brume électrique
J′aime nager quand mousse l′écume
À la rencontre des courants électriques
M'en aller quand souffle l′infortune
Oui, si le tonnerre gronde, je nous tue, je te quitte
Seule sur le dos désert, de l'eau vole
Seule dans le dos de l′air, des os volent
Dans ma tête une voix
Elle se tait puis me voit
Allongée dans les bois
À côté de toi sous le, sous les arbres l'été
Elle me disait de te tuer, tuer la brume électrique
Elle s′en va mais toi tu es, tu es la brume électrique
Seule sur le dos désert, de l'eau vole
Seule dans le dos de l'air, des os volent
Allongée dans les bois
À côté de toi sous le, sous les arbres l′été
Elle me dit de te tuer, tuer la brume électrique
Elle s′en va mais toi tu es, tu es la brume électrique
Elle me dit de te tuer, tuer la brume électrique
Elle s'en va mais toi tu es, tu es la brume électrique

Electric Mist

I like to walk along the dunes
Once to dance in the electric mist
Even to slide along the drizzle
There, my storm, we are naked, we are even
Alone on the deserted back, water flies
Alone in the back of the air, bones fly
In my head a voice
It falls silent then sees me
Lying in the woods
Next to you under the, under the summer trees
It told me to kill you, kill the electric mist
She leaves but you are, you are the electric mist
I like to swim when the foam foams
Towards the electric currents
To leave when misfortune blows
Yes, if the thunder rumbles, I will kill us, I will leave you
Alone on the deserted back, water flies
Alone in the back of the air, bones fly
In my head a voice
It falls silent then sees me
Lying in the woods
Next to you under the, under the summer trees
It told me to kill you, kill the electric mist
She leaves but you are, you are the electric mist
Alone on the deserted back, water flies
Alone in the back of the air, bones fly
Lying in the woods
Next to you under the, under the summer trees
She tells me to kill you, kill the electric mist
She leaves but you are, you are the electric mist
She tells me to kill you, kill the electric mist
She leaves but you are, you are the electric mist