Feu - Laura Cahen перевод на английский

Feu

Qu′on le vole, ton sourire
Je le retrouverais
J'écumerais, folle
Mes souvenirs
Qu′on les arrache, tes yeux
Je les dessinerais
Dans le bleu,
Le bleu
Qu'on le vole, mon chagrin
Je ne le retiens point
L'hiver, qu′on le décolle
De mes mains
Qu′on les arrache, mes cheveux
Je n'en ferai rien
Libère, qu′on les hache
Feu
J'ai souvent le vent dans les yeux
Mais au milieu de l′étang
J'irai faire un feu
Pour s′il pleut
M'allonger dedans
Feu, feu
Qu'on me prive de mes larmes
Je ne m′armerais pas
Demain, qu′elles chavirent
Et charment
Qu'on me livre des aveux
Je ne les lirais pas
Mes deux mains les déchireront
Feu
J′ai souvent le vent dans les yeux
Mais au milieu de l'étang
J′irai faire un feu
Pour s'il pleut
M′allonger dedans
Feu, feu
Qu'on est con quand on se colle autant
Content tant qu'on peut, si peu de temps
Le feu

Fire

If they steal your smile,
I will find it again,
I will foam,
My memories
If they tear out your eyes,
I will draw them
In blue,
Blue
If they steal my sorrow,
I will not hold it back
Winter, if they peel it off
From my hands
If they tear out my hair
I will do nothing with it
Free, if they chop it
Fire
I often have the wind in my eyes
But in the middle of the pond
I will go and make a fire
So if it rains
I can lie down in it
Fire, fire
If they deprive me of my tears,
I will not arm myself,
Tomorrow, if they capsize,
And they charm
If they give me confessions,
I will not read them.
My two hands will tear them.
Fire
I often have the wind in my eyes
But in the middle of the pond
I will go and make a fire
So if it rains
I can lie down in it
Fire, fire
How foolish we are when we stick together so much,
Content for as long as we can, for so little time,
The fire,