Текст и перевод песни Laura Cahen - Je Sombre

Je Sombre

Dansons
Dans l′ombre
De mon arbre bleu
Restons un peu
Sans encombre
Je ne veux que tes yeux
Sans eux je sombre
Dansons
Sans bruit
À l'abri, sous les bombes
Restons un
Si la nuit tombe
Je suis là sous la pluie
Je sens, je sombre
Je naufrage, éperdue
Assise, émue
Mise à nu
Ta vue me dévisage
Éperdue, je naufrage
Assise, émue
Mise à nu
Ton visage me tue
Dansons!
Nos larmes
S′en iront demain
Restons un
Si l'armée vient
Sonner l'alarme, prends ma main
Prends ma main
Dansons!
Nos mains
Se délieront si tôt
Restons ainsi
Sous les flots
Loin de ces crocs de ces chiens
Assis où je sombre
Je naufrage, éperdue
Assise, émue
Mise à nu
Ta vue me dévisage
Éperdue, je naufrage
Assise, émue
Mise à nu
Ton visage me tue
Ouh ouh ouh ouh ouh ...
Et les pieds nus dans la neige, j′irai
Protège-moi du vent
Sous la nuit noire
J′irai dans le brouillard
Droit devant!
Ouh ouh ouh ouh ouh ...
Je naufrage, éperdue
Assise, émue
Mise à nu
Ta vue me dévisage
Éperdue, je naufrage
Assise, émue
Mise à nu
Ton visage me tue
Ton visage me tue
Ton visage me tue
Ton visage me tue...

I am Sinking

Let's dance
In the shade
Of my blue tree
Let's stay a little
Without a care
I want only your eyes
Without them I will sink
Let's dance
Without noise
Sheltered, under the bombs
Let's stay together
If the night falls
I'm here in the rain
I feel, I sink
I'm shipwrecked, lost
Sitting, moved
Laid bare
Your gaze undresses me
Lost, I'm shipwrecked
Sitting, moved
Laid bare
Your face is killing me
Let's dance!
Our tears
Will be gone tomorrow
Let's stay together
If the army comes
Sounding the alarm, take my hand
Take my hand
Let's dance!
Our hands
Will soon be untied
Let's stay like this
Under the waves
Far from these dogs' fangs
Sitting where I sink
I'm shipwrecked, lost
Sitting, moved
Laid bare
Your gaze undresses me
Lost, I'm shipwrecked
Sitting, moved
Laid bare
Your face is killing me
Ouh ouh ouh ouh ouh ...
And with bare feet in the snow, I will go
Protect me from the wind
Under the dark night
I will go into the fog
Straight ahead!
Ouh ouh ouh ouh ouh ...
I'm shipwrecked, lost
Sitting, moved
Laid bare
Your gaze undresses me
Lost, I'm shipwrecked
Sitting, moved
Laid bare
Your face is killing me
Your face is killing me
Your face is killing me
Your face is killing me...