Текст и перевод песни Laura Cahen - Je Sombre

Je Sombre

Dansons
Dans l′ombre
De mon arbre bleu
Restons un peu
Sans encombre
Je ne veux que tes yeux
Sans eux je sombre
Dansons
Sans bruit
À l'abri, sous les bombes
Restons un
Si la nuit tombe
Je suis là sous la pluie
Je sens, je sombre
Je naufrage, éperdue
Assise, émue
Mise à nu
Ta vue me dévisage
Éperdue, je naufrage
Assise, émue
Mise à nu
Ton visage me tue
Dansons!
Nos larmes
S′en iront demain
Restons un
Si l'armée vient
Sonner l'alarme, prends ma main
Prends ma main
Dansons!
Nos mains
Se délieront si tôt
Restons ainsi
Sous les flots
Loin de ces crocs de ces chiens
Assis où je sombre
Je naufrage, éperdue
Assise, émue
Mise à nu
Ta vue me dévisage
Éperdue, je naufrage
Assise, émue
Mise à nu
Ton visage me tue
Ouh ouh ouh ouh ouh ...
Et les pieds nus dans la neige, j′irai
Protège-moi du vent
Sous la nuit noire
J′irai dans le brouillard
Droit devant!
Ouh ouh ouh ouh ouh ...
Je naufrage, éperdue
Assise, émue
Mise à nu
Ta vue me dévisage
Éperdue, je naufrage
Assise, émue
Mise à nu
Ton visage me tue
Ton visage me tue
Ton visage me tue
Ton visage me tue...

Я тону

Давай танцевать
В тени
Моего голубого дерева
Останемся немного
Без помех
Мне нужны только твои глаза
Без них я тону
Давай танцевать
Без звука
В укрытии, под бомбами
Останемся вместе
Если ночь наступит
Я здесь, под дождем
Я чувствую, я тону
Терплю кораблекрушение, потерянная
Сижу, растроганная
Обнаженная
Твой взгляд меня разглядывает
Потерянная, я терплю кораблекрушение
Сижу, растроганная
Обнаженная
Твое лицо меня убивает
Давай танцевать!
Наши слезы
Исчезнут завтра
Останемся вместе
Если армия придет
Бить тревогу, возьми мою руку
Возьми мою руку
Давай танцевать!
Наши руки
Скоро разомкнутся
Останемся так
Под волнами
Вдали от этих клыков, этих псов
Сижу там, где я тону
Терплю кораблекрушение, потерянная
Сижу, растроганная
Обнаженная
Твой взгляд меня разглядывает
Потерянная, я терплю кораблекрушение
Сижу, растроганная
Обнаженная
Твое лицо меня убивает
Оу оу оу оу оу ...
И босиком по снегу, я пойду
Защити меня от ветра
Под темной ночью
Я пойду в туман
Прямо вперед!
Оу оу оу оу оу ...
Терплю кораблекрушение, потерянная
Сижу, растроганная
Обнаженная
Твой взгляд меня разглядывает
Потерянная, я терплю кораблекрушение
Сижу, растроганная
Обнаженная
Твое лицо меня убивает
Твое лицо меня убивает
Твое лицо меня убивает
Твое лицо меня убивает...