Текст и перевод песни Laura Cahen - La Pluie

La Pluie

LA PLUIE
Paroles & musique: Laura Cahen
Je chante la pluie
En attendant jeudi
Tu hantes mes nuits
En attendant le vent
Je chante le temps
En attendant souvent
Tu hantes depuis
En attendant un cri
Aux quatre vents, ma robe s′envole
Vos paroles m'effeuillent et mes parfums s′en vont...
Je chante la neige
En attendant un siège
Tu me tends un piège
En attendant, je nage
Et je chante l'orage
En attendant mon ange
Que tu éclaires mes pages
De ta lumière orange
Aux quatre vents, ma robe s'envole
Vos paroles m′effeuillent et mes parfums s′en vont...
Je suis un arbre perdu abritant tes belles branches
Les oiseaux se posent dessus comme ta main sur mes hanches
Aux quatre vents, ma robe s'envole
Vos paroles m′effeuillent et mes parfums s'en vont...
Je chante la lune
En attendant, tu mens
Tu vas dans la brume
Et je t′attends
Et je chante l'absent
En attendant ma vie
À Paris, je t′entends
En attendant la pluie
Et je chante l'absent
En attendant ma vie
À Paris, je t'attends
En écoutant... La pluie ...

The Rain

THE RAIN
Lyrics & Music: Laura Cahen
I sing the rain
While waiting till Thursday
You haunt my nights
As I wait for the wind
I sing the weather
Often while waiting
You have haunted since
Waiting for a cry
In the four winds, my dress takes flight
Your words unfurl me and my fragrances escape...
I sing the snow
While waiting for a seat
You lay a trap for me
In the meantime, I swim
And I sing the storm
While waiting for my angel
That you may illuminate my pages
With your amber light
In the four winds, my dress takes flight
Your words unfurl me and my fragrances escape...
I am a lost tree holding your beautiful branches
The birds land upon it like your hand upon my hips
In the four winds, my dress takes flight
Your words unfurl me and my fragrances escape...
I sing the moon
As you lie in the meantime
You wander into the mist
And I await you
And I sing of the absent one
While waiting for my life
In Paris, I hear you
As I wait for the rain
And I sing of the absent one
While waiting for my life
In Paris, I await you
As I listen to ... The rain...