Текст и перевод песни Laura Cahen - Les cigognes

Les cigognes

J'attends dimanche
Que ma peau soit blanche
J'attends des heures durant
Le temps, l'heure, le moment
J'attends les chagrins d'amour
Que les cigognes courent
J'attends que tu m'éparpilles aux alentours
J'attends l'hiver
Que ma gorge se serre
J'attends les heures mauvaises
La brise sur les braises
J'attends les crachins velours
Que les cigognes courent
J'attends que tu desertes les alentours
J'attends l'impasse
Que mes cils se glacent
J'attends des heures souvent
Le temps, l'heure du volcan
J'attends les chagrins d'amour
Que les cigognes courent
J'attends que tu m'éparpilles aux alentours
J'attends les crachins velours
Que les cigognes courent
J'attends que tu desertes les alentours
J'entends des pas dans la cour
Et les cigognes courent
J'entends que tu désertes les alentours

Аисты

Я жду воскресенья,
Чтобы кожа моя была белой,
Я жду часами,
Времени, часа, момента,
Я жду любовных огорчений,
Чтобы аисты бежали,
Я жду, когда ты развеешь меня по округе,
Я жду зимы,
Чтобы горло сжималось,
Я жду тяжёлых часов,
Ветра на углях,
Я жду бархатистых дождей,
Чтобы аисты бежали,
Я жду, когда ты покинешь окрестности,
Я жду тупика,
Чтобы ресницы мои заледенели,
Я жду часами часто,
Времени, часа вулкана,
Я жду любовных огорчений,
Чтобы аисты бежали,
Я жду, когда ты развеешь меня по округе,
Я жду бархатистых дождей,
Чтобы аисты бежали,
Я жду, когда ты покинешь окрестности,
Я слышу шаги во дворе,
И аисты бегут,
Я слышу, как ты покидаешь окрестности.