Текст и перевод песни Laura Cahen - Roseaux

Roseaux

Chaussées mes bottes au bord de l′eau
Chassée la flotte de mes mots
À l'étang des aveux
Je veux nous garder un peu
Lumière dans les roseaux je fais le point
À vol d′oiseau je te rejoins
Je plie, je suis le Roseau qui danse dans
Le vent, tu es le vent
Semés les miettes et les bijoux
Cette fois je jette tout
Devant ton désaveu
Je deviens floue, nous sommes peu
Lumière dans les roseaux je fais le point
À vol d'oiseau je te rejoins
Je plie, je suis le Roseau qui danse dans
Le vent, tu es le vent
Je t'ai aimé, jetées mes armes
La nuit tombée, j′ai tombé le masque
J′ai massacré, j'aime assez ça
Les nuits sacrées, blanches.
Et la...
Lumière dans les roseaux je fais le point
À vol d′oiseau je te rejoins
Je plie, je suis le Roseau qui danse dans
Le vent, tu es le vent
Le vent, tu es le vent...

Камыши

Надела сапоги у кромки воды
Прогнала поток своих слов
У пруда признаний
Хочу нас сохранить хоть немного
Свет в камышах, я подвожу итог
Взглядом птицы я к тебе лечу
Я гнусь, я словно камыш, танцующий на
Ветру, ты – ветер
Разбросала крошки и украшения
На этот раз я бросаю всё
Перед твоим отказом
Я расплываюсь, нас так мало
Свет в камышах, я подвожу итог
Взглядом птицы я к тебе лечу
Я гнусь, я словно камыш, танцующий на
Ветру, ты – ветер
Я любила тебя, бросила своё оружие
Когда ночь опустилась, я сняла маску
Я разрушила, мне это нравится
Священные ночи, белые
И...
Свет в камышах, я подвожу итог
Взглядом птицы я к тебе лечу
Я гнусь, я словно камыш, танцующий на
Ветру, ты – ветер
Ветер, ты – ветер...