Текст и перевод песни Laura Cahen - Reverbere

Reverbere

Au pied d′un réverbère
Un homme assis
Au soleil couchant
S'assoupit
S′assoupit
Il avait tout ce jour essuyé la poussière
De ce réverbère maudit
Maudit
Le voilà qui s'endort au son des claquettis
De la pluie
Sur les dalles de béton clair
Le voilà qui s'installe
L′homme vieillit
Contre ce réverbère
Il s′ennuie
Il s'ennuie
Au pied de ses lumières
Un homme assis
Au soleil levant, s′évanouit, enfin s'épanouit
Il avait toute la nuit décidé de se taire
De se défaire de ses insomnies
Le voilà qui s′éteint aussi loin aujourd'hui
Aussi lent
Telle une bougie qui désespère
Le voilà qui s′égare
L'homme assis
Des grands phares l'éclairent
Il s′enfuit
Dans les airs, souvent
C′est ainsi qu'il espère, et puis
Il s′ennuie
Dans un verre, souvent
C'est ainsi qu′il éclaire ses nuits
Il s'enfuit
À nouveau cette nuit dans la brume
À l′heure où les bougies se consument
Ainsi, à travers l'Avenue Blanche
L'allumeur de Réverbère s′élance
Vers le cimetière des Innocents
Cet hiver, il sera blanc
Il s′enfuit
Dans les airs, souvent
C'est ainsi qu′il espère, et puis
Il s'ennuie
Dans un verre, souvent
C′est ainsi qu'il enterre sa vie
Il s′enfuit
Il s'enfuit
Il s'enfuit

Reverberation

At the foot of a streetlight
A man sits
As the sun sets
He dozes off
Dozes off
All day he had wiped the dust
From this cursed streetlight
Cursed
Here he falls asleep to the sound of clattering
Rain
On the light-colored concrete slabs
Here he settles in
The man is getting old
Against this streetlight
He gets bored
He gets bored
At the foot of its lights
A man sits
As the sun rises, he disappears, at last he blossoms
All night he had decided to be silent
To rid himself of his insomnia
Here he fades out as distant as today
As slow
Like a candle that despairs
Here he wanders off
The man sits
Headlights illuminate him
He runs away
Often in the air
That's how he hopes, and then
He gets bored
Often in a glass
That's how he lights up his nights
He runs away
Again through the fog tonight
At the hour when candles burn out
So, across Avenue Blanche
The streetlight lighter rushes
Towards the Cimetière des Innocents
This winter, it will be white
He runs away
Often in the air
That's how he hopes, and then
He gets bored
Often in a glass
That's how he buries his life
He runs away
He runs away
He runs away