Avísame - Laura Canales перевод на немецкий

Avísame

Se aproxima nuestro adiós por capricho del destino
E ignorando que este amor llevaba muy buen camino
Pero nunca imaginé que el silencio llegaría
A mi corazon que fue mil canciones de alegría
Te eh querido agradecer lo que tu me as enseñado
El idioma del amor lo eh aprendido enamorada
De tu tiempo y de tu voz, del cariño que sentía
Hoy se acerca el adiós, yo te pido vida mía...
Antes que te alejes avisame,
Antes que me dejes avisame
Antes que te alejes avisame,
Antes que me dejes avisame
Sin faltar quiero sentir la caricia de tus manos
Al momento descubrir una sonrisa en tus labios
De este amor un triste adiós, y por siempre despedida
El recuerdo de los dos, quedara siempre en mi vida
Te eh querido agradecer por lo que me as enseñado
El idioma del amor lo eh aprendido enamorada
De tu tiempo y de tu voz, del cariño que sentía
Hoy se acerca el adiós, yo te pido vida mía...
Antes que te alejes avisame,
Antes que me dejes avisame
Antes que te alejes avisame,
Antes que me dejes avisame

Sag mir Bescheid

Unser Abschied naht, durch eine Laune des Schicksals,
Und ohne zu wissen, dass diese Liebe auf einem sehr guten Weg war.
Aber ich hätte nie gedacht, dass die Stille kommen würde,
In mein Herz, das tausend Lieder der Freude war.
Ich wollte dir danken für das, was du mich gelehrt hast,
Die Sprache der Liebe habe ich verliebt gelernt,
Von deiner Zeit und deiner Stimme, von der Zuneigung, die ich fühlte.
Heute naht der Abschied, ich bitte dich, mein Leben...
Bevor du gehst, sag mir Bescheid,
Bevor du mich verlässt, sag mir Bescheid.
Bevor du gehst, sag mir Bescheid,
Bevor du mich verlässt, sag mir Bescheid.
Ohne zu fehlen, möchte ich die Liebkosung deiner Hände spüren,
In dem Moment, wenn ich ein Lächeln auf deinen Lippen entdecke.
Von dieser Liebe ein trauriger Abschied, und für immer ein Lebewohl,
Die Erinnerung an uns beide wird immer in meinem Leben bleiben.
Ich wollte dir danken für das, was du mich gelehrt hast,
Die Sprache der Liebe habe ich verliebt gelernt,
Von deiner Zeit und deiner Stimme, von der Zuneigung, die ich fühlte.
Heute naht der Abschied, ich bitte dich, mein Leben...
Bevor du gehst, sag mir Bescheid,
Bevor du mich verlässt, sag mir Bescheid.
Bevor du gehst, sag mir Bescheid,
Bevor du mich verlässt, sag mir Bescheid.