Текст и перевод песни Laura Canales - Avísame
Se
aproxima
nuestro
adiós
por
capricho
del
destino
Notre
adieu
approche
par
caprice
du
destin
E
ignorando
que
este
amor
llevaba
muy
buen
camino
Et
ignorant
que
cet
amour
suivait
un
très
bon
chemin
Pero
nunca
imaginé
que
el
silencio
llegaría
Mais
je
n'ai
jamais
imaginé
que
le
silence
arriverait
A
mi
corazon
que
fue
mil
canciones
de
alegría
À
mon
cœur
qui
était
mille
chansons
de
joie
Te
eh
querido
agradecer
lo
que
tu
me
as
enseñado
Je
voulais
te
remercier
pour
ce
que
tu
m'as
appris
El
idioma
del
amor
lo
eh
aprendido
enamorada
Le
langage
de
l'amour,
je
l'ai
appris
amoureuse
De
tu
tiempo
y
de
tu
voz,
del
cariño
que
sentía
De
ton
temps
et
de
ta
voix,
de
l'amour
que
je
ressentais
Hoy
se
acerca
el
adiós,
yo
te
pido
vida
mía...
Aujourd'hui,
l'adieu
approche,
je
te
prie,
mon
amour...
Antes
que
te
alejes
avisame,
Avant
que
tu
ne
partes,
préviens-moi,
Antes
que
me
dejes
avisame
Avant
que
tu
ne
me
quittes,
préviens-moi
Antes
que
te
alejes
avisame,
Avant
que
tu
ne
partes,
préviens-moi,
Antes
que
me
dejes
avisame
Avant
que
tu
ne
me
quittes,
préviens-moi
Sin
faltar
quiero
sentir
la
caricia
de
tus
manos
Sans
faute,
je
veux
sentir
la
caresse
de
tes
mains
Al
momento
descubrir
una
sonrisa
en
tus
labios
Au
moment
de
découvrir
un
sourire
sur
tes
lèvres
De
este
amor
un
triste
adiós,
y
por
siempre
despedida
De
cet
amour,
un
triste
adieu,
et
pour
toujours
un
au
revoir
El
recuerdo
de
los
dos,
quedara
siempre
en
mi
vida
Le
souvenir
de
nous
deux,
restera
toujours
dans
ma
vie
Te
eh
querido
agradecer
por
lo
que
me
as
enseñado
Je
voulais
te
remercier
pour
ce
que
tu
m'as
appris
El
idioma
del
amor
lo
eh
aprendido
enamorada
Le
langage
de
l'amour,
je
l'ai
appris
amoureuse
De
tu
tiempo
y
de
tu
voz,
del
cariño
que
sentía
De
ton
temps
et
de
ta
voix,
de
l'amour
que
je
ressentais
Hoy
se
acerca
el
adiós,
yo
te
pido
vida
mía...
Aujourd'hui,
l'adieu
approche,
je
te
prie,
mon
amour...
Antes
que
te
alejes
avisame,
Avant
que
tu
ne
partes,
préviens-moi,
Antes
que
me
dejes
avisame
Avant
que
tu
ne
me
quittes,
préviens-moi
Antes
que
te
alejes
avisame,
Avant
que
tu
ne
partes,
préviens-moi,
Antes
que
me
dejes
avisame
Avant
que
tu
ne
me
quittes,
préviens-moi
Оцените перевод
1
Dile A Tu Esposa
2 Corazón Maldito
3 Cuatro Caminos
4 Que Se Lleve Lo Que Quiera
5 Avísame
6 Juego de Amor
7 Me Estoy Cansando de Ser
8 Tres Deseos
9 Dos Lágrimas
10 De Mi Te Has de Acordar
11 Toma Mi Corazón
12 La Fiesta
13 Amor Escondido
14 Mi Corazón
15 Tu Retrato
16 Ese Amor
17 Las Cosas del Amor
18 Pa' Que Volver
19 Gracias A La Vida
20 Ya No Vuelvo a Querer
2 Corazón Maldito
3 Cuatro Caminos
4 Que Se Lleve Lo Que Quiera
5 Avísame
6 Juego de Amor
7 Me Estoy Cansando de Ser
8 Tres Deseos
9 Dos Lágrimas
10 De Mi Te Has de Acordar
11 Toma Mi Corazón
12 La Fiesta
13 Amor Escondido
14 Mi Corazón
15 Tu Retrato
16 Ese Amor
17 Las Cosas del Amor
18 Pa' Que Volver
19 Gracias A La Vida
20 Ya No Vuelvo a Querer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.