La Fiesta - Laura Canales перевод на немецкий

La Fiesta

Para que empiece a animarse la fiesta
Que ya comiencen todos a bailar
El que se quede en su silla sentado
Que sea castigado por no saber gozar

Que pongan una cumbia y me la bailo yo
Que salgan las parejas a lo ancho del salón
El que se sienta viejo que se vaya a acostar
Para que no contagie de polilla a los demás

Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón

Para que empiece a animarse la fiesta
Que ya comiencen todos a bailar
El que se quede en su silla sentado
Que sea castigado por no saber gozar

Que pongan una cumbia y me la bailo yo
Que salgan las parejas a lo ancho del salón
El que se sienta viejo que se vaya a acostar
Para que no contagie de polilla a los demás

Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón

Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón

Das Fest

Damit die Party richtig in Schwung kommt,
sollen jetzt alle anfangen zu tanzen.
Wer auf seinem Stuhl sitzen bleibt,
soll bestraft werden, weil er nicht feiern kann.

Spielt eine Cumbia und ich tanze sie,
die Paare sollen auf die Tanzfläche kommen.
Wer sich alt fühlt, soll ins Bett gehen,
damit er die anderen nicht mit seiner Mottenart ansteckt.

Zum Feiern gibt es kein Alter, da habe ich Recht,
die Haut wird faltig, aber niemals das Herz.
Zum Feiern gibt es kein Alter, da habe ich Recht,
die Haut wird faltig, aber niemals das Herz.

Damit die Party richtig in Schwung kommt,
sollen jetzt alle anfangen zu tanzen.
Wer auf seinem Stuhl sitzen bleibt,
soll bestraft werden, weil er nicht feiern kann.

Spielt eine Cumbia und ich tanze sie,
die Paare sollen auf die Tanzfläche kommen.
Wer sich alt fühlt, soll ins Bett gehen,
damit er die anderen nicht mit seiner Mottenart ansteckt.

Zum Feiern gibt es kein Alter, da habe ich Recht,
die Haut wird faltig, aber niemals das Herz.
Zum Feiern gibt es kein Alter, da habe ich Recht,
die Haut wird faltig, aber niemals das Herz.

Zum Feiern gibt es kein Alter, da habe ich Recht,
die Haut wird faltig, aber niemals das Herz.
Zum Feiern gibt es kein Alter, da habe ich Recht,
die Haut wird faltig, aber niemals das Herz.