Mi Corazón - Laura Canales перевод на немецкий

Mi Corazón

El corazón, el corazón
El corazón se da una vez y nada más
El corazón, el corazón
Es el que manda en esas cosas del amor

Mi corazón yo te lo di
Aquella tarde cuando yo te conocí
Y desde entonces solo vive para amarte
Pa' quererte y adorarte con un loco frenesí

Mi corazón, mi corazón
Te sigue amando aunque conmigo ya no estás
Mi corazón, mi corazón
Sigue soñando que algún día regresarás

También yo estoy sufriendo igual
En mi tristeza por tu amor quiero cantar

Porque mi vida sin tu amor no vale nada
Poco a poco se me acaba y se me muere de llorar
Porque mi vida sin tu amor es un tormento
Un eterno sufrimiento
Que nomás tú has de curar

También yo estoy sufriendo igual
Y en mi tristeza por tu amor quiero cantar

Porque mi vida sin tu amor no vale nada
Poco a poco se me acaba y se me muere de llorar
Porque mi vida sin tu amor es un tormento
Un eterno sufrimiento
Que nomás tú has de curar

Mein Herz

Das Herz, das Herz
Das Herz gibt man nur einmal und nicht mehr
Das Herz, das Herz
Es ist der Chef in diesen Sachen der Liebe

Mein Herz habe ich dir gegeben
An jenem Nachmittag, als ich dich kennenlernte
Und seitdem lebt es nur, um dich zu lieben
Um dich zu begehren und anzubeten mit wahnsinniger Leidenschaft

Mein Herz, mein Herz
Es liebt dich weiter, auch wenn du nicht mehr bei mir bist
Mein Herz, mein Herz
Es träumt weiter, dass du eines Tages zurückkehren wirst

Auch ich leide genauso
In meiner Trauer um deine Liebe möchte ich singen

Denn mein Leben ohne deine Liebe ist nichts wert
Nach und nach erlischt es und stirbt vor Weinen
Denn mein Leben ohne deine Liebe ist eine Qual
Ein ewiges Leiden
Das nur du heilen kannst

Auch ich leide genauso
Und in meiner Trauer um deine Liebe möchte ich singen

Denn mein Leben ohne deine Liebe ist nichts wert
Nach und nach erlischt es und stirbt vor Weinen
Denn mein Leben ohne deine Liebe ist eine Qual
Ein ewiges Leiden
Das nur du heilen kannst