Текст и перевод песни Laura Canales - Mi Corazón

Mi Corazón

El corazón, el corazón
El corazón se da una vez y nada más
El corazón, el corazón
Es el que manda en esas cosas del amor

Mi corazón yo te lo di
Aquella tarde cuando yo te conocí
Y desde entonces solo vive para amarte
Pa' quererte y adorarte con un loco frenesí

Mi corazón, mi corazón
Te sigue amando aunque conmigo ya no estás
Mi corazón, mi corazón
Sigue soñando que algún día regresarás

También yo estoy sufriendo igual
En mi tristeza por tu amor quiero cantar

Porque mi vida sin tu amor no vale nada
Poco a poco se me acaba y se me muere de llorar
Porque mi vida sin tu amor es un tormento
Un eterno sufrimiento
Que nomás tú has de curar

También yo estoy sufriendo igual
Y en mi tristeza por tu amor quiero cantar

Porque mi vida sin tu amor no vale nada
Poco a poco se me acaba y se me muere de llorar
Porque mi vida sin tu amor es un tormento
Un eterno sufrimiento
Que nomás tú has de curar

Mon Coeur

Le cœur, le cœur
Le cœur se donne une fois et pas plus
Le cœur, le cœur
C'est lui qui commande dans ces affaires d'amour

Mon cœur, je te l'ai donné
Cet après-midi où je t'ai rencontré
Et depuis, il ne vit que pour t'aimer
Pour t'aimer et t'adorer avec un fou furieux

Mon cœur, mon cœur
Il continue de t'aimer même si tu n'es plus avec moi
Mon cœur, mon cœur
Continue de rêver que tu reviendras un jour

Moi aussi, je souffre de la même manière
Dans ma tristesse pour ton amour, je veux chanter

Parce que ma vie sans ton amour ne vaut rien
Elle s'éteint peu à peu et meurt de chagrin
Parce que ma vie sans ton amour est un tourment
Un éternel souffrance
Que toi seul peux guérir

Moi aussi, je souffre de la même manière
Et dans ma tristesse pour ton amour, je veux chanter

Parce que ma vie sans ton amour ne vaut rien
Elle s'éteint peu à peu et meurt de chagrin
Parce que ma vie sans ton amour est un tourment
Un éternel souffrance
Que toi seul peux guérir