No Lastimes Más - Laura Canales перевод на немецкий

No Lastimes Más

Necesito que me digas si me quieres
Yo realmente estoy de ti enamorada
Y si piensas engañarme, no lo hagas
Otro engaño no resiste el corazón

Que te quiero, tú bien sabes que te quiero
Y quererte más, mi amor, es imposible
Hoy mi corazón por eso está muy triste
Al no ser correspondida por tu amor

Yo necesito saber si tú me quieres
Si no me puedes querer, di francamente
No lastimes más mi corazón
No lastimes más mi corazón
No lastimes más, no lastimes más

Yo necesito saber, quiero saber
Si me amas tú, si puedo ser tu amor
Yo necesito saber, quiero saber
Si me amas tú, si puedo ser tu amor
Quiero ser de ti
Yo te haré feliz si me dices sí

Que te quiero, tú bien sabes que te quiero
Y quererte más, mi amor, es imposible
Hoy mi corazón por eso está muy triste
Al no ser correspondida por tu amor

Yo necesito saber si tú me quieres
Si no me puedes querer, di francamente
No lastimes más mi corazón
No lastimes más mi corazón
No lastimes más, no lastimes más

Yo necesito saber, quiero saber
Si me amas tú, si puedo ser tu amor
Yo necesito saber, quiero saber
Si me amas tú, si puedo ser tu amor
Quiero ser de ti
Yo te haré feliz si me dices sí

Verletze Nicht Mehr

Ich muss wissen, ob du mich liebst
Ich bin wirklich in dich verliebt
Und wenn du vorhast, mich zu betrügen, tu es nicht
Eine weitere Täuschung erträgt mein Herz nicht

Dass ich dich liebe, das weißt du genau
Und dich mehr zu lieben, mein Schatz, ist unmöglich
Heute ist mein Herz deswegen sehr traurig
Da meine Liebe von dir nicht erwidert wird

Ich muss wissen, ob du mich liebst
Wenn du mich nicht lieben kannst, sag es offen
Verletze mein Herz nicht mehr
Verletze mein Herz nicht mehr
Verletze nicht mehr, verletze nicht mehr

Ich muss es wissen, ich will es wissen
Ob du mich liebst, ob ich deine Liebe sein kann
Ich muss es wissen, ich will es wissen
Ob du mich liebst, ob ich deine Liebe sein kann
Ich will dein sein
Ich werde dich glücklich machen, wenn du Ja sagst

Dass ich dich liebe, das weißt du genau
Und dich mehr zu lieben, mein Schatz, ist unmöglich
Heute ist mein Herz deswegen sehr traurig
Da meine Liebe von dir nicht erwidert wird

Ich muss wissen, ob du mich liebst
Wenn du mich nicht lieben kannst, sag es offen
Verletze mein Herz nicht mehr
Verletze mein Herz nicht mehr
Verletze nicht mehr, verletze nicht mehr

Ich muss es wissen, ich will es wissen
Ob du mich liebst, ob ich deine Liebe sein kann
Ich muss es wissen, ich will es wissen
Ob du mich liebst, ob ich deine Liebe sein kann
Ich will dein sein
Ich werde dich glücklich machen, wenn du Ja sagst