Текст и перевод песни Laura Canales - No Quiero Volver

No Quiero Volver

Comenzó con una mentira
Terminó con una traición
El amor que yo sentía
En pedazos se quedó

Me alejé para olvidarte
A curarme de esta herida
Pero vuelvo a encontrarme
Contigo lleno de ilusión

Ya no quiero volver a mirarte
Ya no quiero volver a sufrir
Si por ahí nos tropecemos de nuevo
Ya no voltearía hacia ti

Porque siento que si te miro
Otra vez volveré a sufrir
Te perdono por causarme tanta pena
Y ojalá con otro amor eres feliz

Comenzó con una mentira
Terminó con una traición
El amor que yo sentía
En pedazos se quedó

Me alejé para olvidarte
A curarme de esta herida
Pero vuelvo a encontrarme
Contigo lleno de ilusión

Ya no quiero volver a mirarte
Ya no quiero volver a sufrir
Si por ahí nos tropecemos de nuevo
Ya no voltearía hacia ti

Porque siento que si te miro
Otra vez volveré a sufrir
Te perdono por causarme tanta pena
Y ojalá con otro amor eres feliz

Не хочу возвращаться

Началось все со лжи,
А закончилось изменой.
Любовь, что я к тебе питала,
Разбилась на осколки.

Я ушла, чтоб тебя забыть,
Излечить свою рану.
Но снова я встречаю тебя,
Полного иллюзий.

Я больше не хочу видеть тебя,
Я больше не хочу страдать.
Если вдруг мы снова столкнемся,
Я даже не взгляну на тебя.

Ведь я чувствую, если взгляну,
Снова буду страдать.
Я прощаю тебе всю боль, что причинил,
И надеюсь, с другой любовью ты будешь счастлив.

Началось все со лжи,
А закончилось изменой.
Любовь, что я к тебе питала,
Разбилась на осколки.

Я ушла, чтоб тебя забыть,
Излечить свою рану.
Но снова я встречаю тебя,
Полного иллюзий.

Я больше не хочу видеть тебя,
Я больше не хочу страдать.
Если вдруг мы снова столкнемся,
Я даже не взгляну на тебя.

Ведь я чувствую, если взгляну,
Снова буду страдать.
Я прощаю тебе всю боль, что причинил,
И надеюсь, с другой любовью ты будешь счастлив.