Laura Canales - Que Se Lieve Lo Que Quiera - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Laura Canales - Que Se Lieve Lo Que Quiera




Que Se Lieve Lo Que Quiera
Whatsoever He Wants to Take
Que se lleve lo que quiera
Whatsoever he wants to take
No le voy a pelear nada
I won't fight him for anything
Que se lleve cada beso
Let him take every kiss
Traicionero que me dio
The traitor gave me
Que no quede ni una huella
May not a single trace remain
Ni el más pequeño recuerdo
Not even the tiniest memory
Que mi corazón se olvide
Let my heart forget
Que su amor un día existió
That his love once existed
Que se lleve su cariño
Let him take his affection
Que no deje nada, nada
Let him leave nothing, nothing
Que no quiero ya acordarme
I don't want to remember anymore
Del amor que me juró
The love he swore to me
Que no quede ni un retrato
May not a single picture remain
Que se borre de mi mente
Let it be erased from my mind
El dolor insoportable
The unbearable pain
Que mi corazón sufrió
That my heart suffered
Que se lleve sus caricias
Let him take his caresses
Cada noche de pasión
Each night of passion
¿De qué me sirvió quererlo?
What good did it do me to love him?
Si me partió el corazón
If he broke my heart
Que se lleve sus promesas
Let him take his promises
Que se acabe la ilusión
Let the illusion end
¿De qué me sirvió adorarlo?
What good did it do me to adore him?
Si me pagó con traición
If he repaid me with betrayal
Que se lleve lo que quiera
Whatsoever he wants to take
No le voy a pelear nada
I won't fight him for anything
Que se lleve cada beso
Let him take every kiss
Traicionero que me dio
The traitor gave me
Que no quede ni una huella
May not a single trace remain
Ni el más pequeño recuerdo
Not even the tiniest memory
Que mi corazón se olvide
Let my heart forget
Que su amor un día existió
That his love once existed
Que se lleve su cariño
Let him take his affection
Que no deje nada, nada
Let him leave nothing, nothing
Que no quiero ya acordarme
I don't want to remember anymore
Del amor que me juró
The love he swore to me
Que no quede ni un retrato
May not a single picture remain
Que se borre de mi mente
Let it be erased from my mind
El dolor insoportable
The unbearable pain
Que mi corazón sufrió
That my heart suffered
Que se lleve sus caricias
Let him take his caresses
Cada noche de pasión
Each night of passion
¿De qué me sirvió quererlo?
What good did it do me to love him?
Si me partió el corazón
If he broke my heart
Que se lleve sus promesas
Let him take his promises
Que se acabe la ilusión
Let the illusion end
¿De qué me sirvió adorarlo?
What good did it do me to adore him?
Si me pagó con traición
If he repaid me with betrayal





Авторы: Humberto Ramon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.