Текст и перевод песни Laura Canales - Tres Deseos

Este era un sábado noche
Iba yo caminando por la calle aburrida
No sé qué había en el suelo
Me tropiezo de golpe, mala suerte la mía

Recuperada del susto me digo mejor
¿Qué demonios ha sido?
Es una lampara mágica llena de polvo con genio incluido
Mil años llevo esperando que alguien me saque de aquí

Ay pídeme, pídeme, pide tres deseos
Los que tú más quieras
Yo te los concedo, sea lo que sea
Pide tres deseos, un pago al favor
De haberme librado de esa maldición

¡Ra! ¡Au!

Desconcertada pregunto si es factible mi sueño
De dar la vuelta al mundo
En un instante tan solo aterrada de frío
Aparezco en el polo

Comienzo mal mi aventura y llamo a mi genio pidiéndole ayuda
Prefiero estar donde el sol me broncea la piel con palmeras y tunas
¿Quién ha nombrado el desierto?
Me estoy muriendo de sed

Ay pídeme, pídeme, pide tres deseos
Los que tú más quieras
Yo te los concedo, sea lo que sea
Pide tres deseos, un pago al favor
De haberme librado de esa maldición, ¡au!

Consciente de que la vida
No funciona con magia ni con hadas madrinas
Diciéndolo de otro modo
Nunca puse mi suerte en las manos divinas

Invoqué el genio de nuevo al fin de que escuche mi último ruego
Devuélveme a donde estaba, tú vuelve a tu lámpara y basta de juegos
Mil años vas a esperarme
Que yo te saque de ahí

Ay pídeme, pídeme, pide tres deseos
Los que tú más quieras
Yo te los concedo, sea lo que sea
Pide tres deseos, el pago al favor
De haberme librado de esa maldición

Ay pide tres deseos, los que tú más quieras
Yo te los concedo, sea lo que sea
Pide tres deseos, un pago al favor
De haberme librado de esa maldición

Ay pídeme, pídeme, pídeme

Это был субботний вечер
Я шел по скучной улице
Я не знаю, что было на земле
Я спотыкаюсь внезапно, не повезло мне

Оправившись от испуга, я скажу лучше
Что, черт возьми, это было?
Это волшебная лампа, полная пыли, с джинном внутри.
Тысячу лет я ждал, что кто-нибудь заберет меня отсюда

О, спроси меня, спроси меня, спроси три желания
Те, которые вы хотите больше всего
Я даю их вам, что бы это ни было
Загадай три желания, плати за услугу
Освободиться от этого проклятия

¡Ра! Ой!

Смущенный, я спрашиваю, осуществима ли моя мечта
Обойти мир
В одно мгновение просто испугался холода
Я появляюсь на полюсе

Я начинаю свое приключение неправильно и звоню своему гению с просьбой о помощи
Я предпочитаю быть там, где солнце загорает на моей коже с пальмами и опунциями
Кто дал имя пустыне?
я умираю от жажды

О, спроси меня, спроси меня, спроси три желания
Те, которые вы хотите больше всего
Я даю их вам, что бы это ни было
Загадай три желания, плати за услугу
Освободиться от этого проклятия, о!

осознавать, что жизнь
Не работает с магией или феями-крестными
Говоря это по-другому
Я никогда не отдавал свою удачу в божественные руки

Я снова вызвал джинна, чтобы он выслушал мою последнюю мольбу
Верните меня туда, где я был, вы вернетесь к своей лампе и больше никаких игр
Ты будешь ждать меня тысячу лет
Что я вытащу тебя оттуда

О, спроси меня, спроси меня, спроси три желания
Те, которые вы хотите больше всего
Я даю их вам, что бы это ни было
Попросите три желания, плата за услугу
Освободиться от этого проклятия

Эй, попроси три желания, те, которые ты хочешь больше всего
Я даю их вам, что бы это ни было
Загадай три желания, плати за услугу
Освободиться от этого проклятия

Эй, спроси меня, спроси меня, спроси меня