Текст и перевод песни Laura Canales - Tu Retrato

Tu Retrato

Tu retrato es lo único que tengo
Desde el día que te fuiste de mi lado
Tú bien sabes que yo hice lo que pude
Sin embargo me dejaste abandonada

Cómo le hago pa' olvidarme de esta pena
Porque siento que me está partiendo el alma
Tu retrato es lo único que tengo
Que me ayuda a recobrar la calma

Tu retrato yo lo guardo en mi cartera
Lo tendría hasta el día en que me muera
No me importa que me hayas abandonado
Tu retrato siempre estará a mi lado

Tu retrato yo lo guardo
Todo el tiempo en mi cartera
Y aunque pasen muchos años
Yo lo guardo hasta que muera

Cómo le hago pa' olvidarme de esta pena
Porque siento que me está partiendo el alma
Tu retrato es lo único que tengo
Que me ayuda a recobrar la calma

Tu retrato yo lo guardo en mi cartera
Lo tendría hasta el día en que me muera
No me importa que me hayas abandonado
Tu retrato siempre estará a mi lado

Tu retrato yo lo guardo
Todo el tiempo en mi cartera
Y aunque pasen muchos años
Yo lo guardo hasta que muera
Yo lo guardo hasta que muera

Ton Portrait

Ton portrait est la seule chose que j'ai
Depuis le jour où tu es parti de mon côté
Tu sais bien que j'ai fait de mon mieux
Mais tu m'as quand même laissée abandonnée

Comment puis-je oublier cette douleur
Parce que je sens qu'elle me brise l'âme
Ton portrait est la seule chose que j'ai
Qui m'aide à retrouver mon calme

Je garde ton portrait dans mon portefeuille
Je le garderai jusqu'au jour de ma mort
Je m'en fiche que tu m'aies abandonnée
Ton portrait sera toujours à mes côtés

Je garde ton portrait
Tout le temps dans mon portefeuille
Et même si les années passent
Je le garderai jusqu'à ma mort

Comment puis-je oublier cette douleur
Parce que je sens qu'elle me brise l'âme
Ton portrait est la seule chose que j'ai
Qui m'aide à retrouver mon calme

Je garde ton portrait dans mon portefeuille
Je le garderai jusqu'au jour de ma mort
Je m'en fiche que tu m'aies abandonnée
Ton portrait sera toujours à mes côtés

Je garde ton portrait
Tout le temps dans mon portefeuille
Et même si les années passent
Je le garderai jusqu'à ma mort
Je le garderai jusqu'à ma mort