Ya No Vuelvo a Querer - Laura Canales перевод на немецкий

Ya No Vuelvo a Querer

Ya no sé ni quién sí
Ya no sé ni quién no
Me hablan con la verdad

Ya no sé distinguir
En cuestión del amor
Todos hablan igual

Que te van a querer
Que nomás tú has de ser
Créetelo y verás

Lo que vas a aprender
Lo que vas a perder
Lo que vas a llorar

Ni todo mi querer
Mi cariño y mi amor
Deberían de ver
Me partió el corazón

Ya no vuelvo a querer
Como llegué a querer
Ya no vuelvo a creer
En ningún otro amor

Yo pensé ser feliz
Ser felices los dos
Fui la única en pensar

Él no pensaba así
Pensaba en la traición
Pensaba en la maldad

Que te van a querer
Que nomás tú has de ser
Créetelo y verás

Lo que vas a aprender
Lo que vas a perder
Lo que vas a llorar

Ni todo mi querer
Mi cariño y mi amor
Deberían de ver
Me partió el corazón

Ya no vuelvo a querer
Como llegué a querer
Ya no vuelvo a creer
En ningún otro amor

Ich werde nie wieder lieben

Ich weiß nicht mehr, wer ja,
ich weiß nicht mehr, wer nein,
mir die Wahrheit sagt.

Ich kann nicht mehr unterscheiden,
wenn es um Liebe geht,
alle reden gleich.

Dass sie dich lieben werden,
dass nur du es sein wirst,
glaub es nur und du wirst sehen,

was du lernen wirst,
was du verlieren wirst,
was du beweinen wirst.

Nicht einmal all meine Liebe,
meine Zuneigung und meine Liebe,
hätten sie sehen sollen,
er hat mir das Herz gebrochen.

Ich werde nie wieder lieben,
so wie ich geliebt habe,
ich werde nie wieder glauben,
an keine andere Liebe.

Ich dachte, ich wäre glücklich,
wir beide wären glücklich,
ich war die Einzige, die so dachte.

Er dachte nicht so,
er dachte an Verrat,
er dachte an Bosheit.

Dass sie dich lieben werden,
dass nur du es sein wirst,
glaub es nur und du wirst sehen,

was du lernen wirst,
was du verlieren wirst,
was du beweinen wirst.

Nicht einmal all meine Liebe,
meine Zuneigung und meine Liebe,
hätten sie sehen sollen,
er hat mir das Herz gebrochen.

Ich werde nie wieder lieben,
so wie ich geliebt habe,
ich werde nie wieder glauben,
an keine andere Liebe.