Текст и перевод песни Laura Canoura - Casandra

Casandra

No me mires a los ojos
Que te vas a enamorar
Mientras pasen más los días
El peligro crece más.
Busca una mujer cualquiera
Que no te haga padecer
Que no piense, que no hable
Que solo te dé placer.
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que adivina tu futuro
La que te carga en sus espaldas.
Entre todos los caminos
Que tienes para elegir
No te cruces con el mío
Que te vas a arrepentir.
Si quieres jugar con fuego
Te lo tengo que advertir
Que no hay lágrimas que apaguen
Las brasas que yo encendí.
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que predice tus desgracias
Y a la que nunca crees nada
No me busques no me encuentres
Te lo digo por tu bien
El amor que yo te tengo
Al final te ha de doler.
Está lleno de mujeres
Que te pueden complacer
Pa que insistes tú conmigo
Sabiendo que has de perder.
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que adivina tu futuro
La que te carga en sus espaldas.
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que predice tus desgracias
Y a la que nunca crees nada
MEDIO
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que adivina tu futuro
La que te carga en sus espaldas.
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que predice tus desgracias
Y a la que nunca crees nada

Está escrito en mi destino
Te lo tengo que decir
No hay historia que conmigo
Tenga un final feliz
No me mires a los ojos
Que te vas a enamorar
Mientras pasen más los días
El peligro crece más.
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que adivina tu futuro
La que te carga en sus espaldas.
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que predice tus desgracias
Y a la que nunca crees nada
Bis estribillo

Casandra

Ne me regarde pas dans les yeux
Tu vas tomber amoureux
Alors que les jours passent
Le danger grandit.
Cherche une femme ordinaire
Qui ne te fera pas souffrir
Qui ne pense pas, qui ne parle pas
Qui te donnera juste du plaisir.
Je suis Cassandre
Je suis Cassandre
Celui qui devine ton avenir
Celui qui te porte sur ses épaules.
Parmi tous les chemins
Que tu as à choisir
Ne croise pas le mien
Tu vas le regretter.
Si tu veux jouer avec le feu
Je dois te le dire
Il n'y a pas de larmes qui éteignent
Les braises que j'ai allumées.
Je suis Cassandre
Je suis Cassandre
Celui qui prédit tes malheurs
Et en qui tu ne crois jamais
Ne me cherche pas, ne me trouve pas
Je te le dis pour ton bien
L'amour que je t'ai
Finira par te faire mal.
C'est plein de femmes
Qui peuvent te satisfaire
Pourquoi insistes-tu avec moi
Sachant que tu dois perdre.
Je suis Cassandre
Je suis Cassandre
Celui qui devine ton avenir
Celui qui te porte sur ses épaules.
Je suis Cassandre
Je suis Cassandre
Celui qui prédit tes malheurs
Et en qui tu ne crois jamais
MEDIO
Je suis Cassandre
Je suis Cassandre
Celui qui devine ton avenir
Celui qui te porte sur ses épaules.
Je suis Cassandre
Je suis Cassandre
Celui qui prédit tes malheurs
Et en qui tu ne crois jamais

C'est écrit dans mon destin
Je dois te le dire
Il n'y a pas d'histoire avec moi
Qui a une fin heureuse
Ne me regarde pas dans les yeux
Tu vas tomber amoureux
Alors que les jours passent
Le danger grandit.
Je suis Cassandre
Je suis Cassandre
Celui qui devine ton avenir
Celui qui te porte sur ses épaules.
Je suis Cassandre
Je suis Cassandre
Celui qui prédit tes malheurs
Et en qui tu ne crois jamais
Bis estribillo