Текст и перевод песни Laura Canoura - Casandra

Casandra

No me mires a los ojos
Que te vas a enamorar
Mientras pasen más los días
El peligro crece más.
Busca una mujer cualquiera
Que no te haga padecer
Que no piense, que no hable
Que solo te dé placer.
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que adivina tu futuro
La que te carga en sus espaldas.
Entre todos los caminos
Que tienes para elegir
No te cruces con el mío
Que te vas a arrepentir.
Si quieres jugar con fuego
Te lo tengo que advertir
Que no hay lágrimas que apaguen
Las brasas que yo encendí.
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que predice tus desgracias
Y a la que nunca crees nada
No me busques no me encuentres
Te lo digo por tu bien
El amor que yo te tengo
Al final te ha de doler.
Está lleno de mujeres
Que te pueden complacer
Pa que insistes tú conmigo
Sabiendo que has de perder.
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que adivina tu futuro
La que te carga en sus espaldas.
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que predice tus desgracias
Y a la que nunca crees nada
MEDIO
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que adivina tu futuro
La que te carga en sus espaldas.
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que predice tus desgracias
Y a la que nunca crees nada

Está escrito en mi destino
Te lo tengo que decir
No hay historia que conmigo
Tenga un final feliz
No me mires a los ojos
Que te vas a enamorar
Mientras pasen más los días
El peligro crece más.
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que adivina tu futuro
La que te carga en sus espaldas.
Yo soy Casandra
Yo soy Casandra
La que predice tus desgracias
Y a la que nunca crees nada
Bis estribillo

Кассандра

Не смотри мне в глаза
Ты влюбишься
Чем больше проходит дней,
Тем опаснее становится.
Найди другую женщину
Которая не причинит тебе боли
Которая не думает и не говорит,
А только доставляет удовольствие.
Я - Кассандра
Я - Кассандра
Та, которая предсказывает твое будущее
Та, которая носит тебя на своих плечах.
Из всех дорог
Которые тебе предстоит выбрать
Не пересекайся с моей,
Потому что ты пожалеешь об этом.
Если хочешь играть с огнем,
Я должна тебя предупредить,
Что нет слез, которые погасят
Угли, которые я разожгла.
Я - Кассандра
Я - Кассандра
Та, которая предсказывает твои несчастья
И которой ты никогда не веришь
Не ищи меня, не находи
Я говорю тебе это ради твоего же блага
Любовь, которую я к тебе питаю
В конце концов причинит тебе боль.
Полна женщин
Которых тебя могут доставить удовольствие
Зачем тебе упрямо продолжать со мной
Зная, что ты обречен проиграть.
Я - Кассандра
Я - Кассандра
Та, которая предсказывает твое будущее
Та, которая носит тебя на своих плечах.
Я - Кассандра
Я - Кассандра
Та, которая предсказывает твои несчастья
И которой ты никогда не веришь
ПРИПЕВ
Я - Кассандра
Я - Кассандра
Та, которая предсказывает твое будущее
Та, которая носит тебя на своих плечах.
Я - Кассандра
Я - Кассандра
Та, которая предсказывает твои несчастья
И которой ты никогда не веришь

Это написано в моей судьбе
Я должна тебе это сказать
Со мной не будет
Никакой счастливой истории
Не смотри мне в глаза
Ты влюбишься
Чем больше проходит дней,
Тем опаснее становится.
Я - Кассандра
Я - Кассандра
Та, которая предсказывает твое будущее
Та, которая носит тебя на своих плечах.
Я - Кассандра
Я - Кассандра
Та, которая предсказывает твои несчастья
И которой ты никогда не веришь
Повторение припева