Текст и перевод песни Laura Canoura - El principio del fin
Hay
alguien
que
no
fui
Ты
не
тот,
который
я
был
En
la
imagen
que
tu
espejo
recordaba
В
образе,
который
твое
зеркало
помнило
Hay
una
deuda
en
algún
puente
de
París
Есть
долг
на
каком-то
мосту
в
Париже
Una
moneda
por
tu
amor
se
suicidaba.
Монета
за
твою
любовь
совершила
самоубийство.
Sólo
el
mes
de
abril
Только
месяц
апрель
Sobrevivió
en
un
almanaque
deshojado
Выжил
в
вырванном
календаре
No
pertenezco
a
ese
lugar
donde
viví
Я
не
принадлежу
к
тому
месту,
где
жил
En
un
cajón
dejé
olvidado
mi
pasado.
Я
забыл
свое
прошлое
в
ящике.
No
Нет
No
me
dejes
ganar
Не
дай
мне
победить
Si
al
final
Если
в
итоге
Ni
siquiera
puedo
decir
Я
даже
не
могу
сказать
Quién
tiró
la
primera
piedra.
Кто
бросил
первый
камень.
Será
mejor
intentar
Лучше
попытаться
Jugar
la
última
carta
Сыграть
последнюю
карту
Es
el
principio
del
fin
Это
начало
конца
Del
resto
no
queda
nada.
От
остального
ничего
не
осталось.
Intento
recordar
Пытаюсь
вспомнить
El
perfume
de
tu
piel
entre
mi
ropa
Аромат
твоей
кожи
на
моей
одежде
Pero
tu
copa
de
vino
sin
llenar
Но
твой
недопитый
бокал
вина
Se
empecina
en
recordarme
Напоминает
мне
упорно
Que
estoy
sola.
Что
я
одна.
Como
un
juego
infernal
Как
в
азартной
игре
Voy
a
apostar
a
cara
o
cruz
Я
поставлю
на
орла
или
решку
Nuestro
destino
Нашу
судьбу
Después
de
todo
vos
y
yo
no
fuimos
más
В
конце
концов,
мы
с
тобой
были
не
более
Que
dos
historias
Чем
две
истории
Escapando
del
hastío.
Сбежавшие
от
скуки.
No
Нет
No
me
dejes
ganar
Не
дай
мне
победить
Si
al
final
Если
в
итоге
Ni
siquiera
puedo
decir
Я
даже
не
могу
сказать
Quién
tiró
la
primera
piedra.
Кто
бросил
первый
камень.
Será
mejor
intentar
Лучше
попытаться
Jugar
la
última
carta
Сыграть
последнюю
карту
Es
el
principio
del
fin
Это
начало
конца
Del
resto
no
queda
nada.
От
остального
ничего
не
осталось.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.