Текст и перевод песни Laura Canoura - El Robo

El Robo

Ella no se daba cuenta
Que yo la vichaba
Cuando cantaba bajito
Mientras cocinaba
Cuando alguna vez se dormía
Mirando unas fotografías de papá

Ahora no me acuerdo bien esa mañana
Yo estaba defendiendo el fuerte
Desde la cama
Las flechas venían
Pero yo
Atrincherado en la frazada no moría
Los indios tomaron las rocas
Y la biblioteca
Pero mamá detuvo el fuego
Con un pan con manteca
Depronto sonó el timbre una vez
Mamá miró el reloj
Y me miró
Y fué

Ahora no me acuerdo bien hace ya tiempo
Vi ese ruido en la cocina
No fui corriendo
Mamá no vio
Que yo la ví
Como la arrastraban
A un auto gris
Dormida

The Robbery

My darling, you didn't notice
When I was watching you
When you sang softly
While you were cooking
When you would sometimes fall asleep
Looking at some photographs of your dad

Now, I don't remember that morning very well
I was defending the fort
From my bed
The arrows were coming
But me
Entrenched in the blanket, I wouldn't die
The Indians took the rocks
And the library
But my mama stopped the fighting
With buttered bread
Suddenly, the doorbell rang once
Mama looked at the clock
And looked at me
And went

Now, I don't remember very well, it was so long ago
I saw that noise in the kitchen
I didn't run
Mama didn't see
That I saw her
How they dragged her
To a gray car
Asleep