Текст и перевод песни Laura Canoura - El Robo

El Robo

Ella no se daba cuenta
Que yo la vichaba
Cuando cantaba bajito
Mientras cocinaba
Cuando alguna vez se dormía
Mirando unas fotografías de papá

Ahora no me acuerdo bien esa mañana
Yo estaba defendiendo el fuerte
Desde la cama
Las flechas venían
Pero yo
Atrincherado en la frazada no moría
Los indios tomaron las rocas
Y la biblioteca
Pero mamá detuvo el fuego
Con un pan con manteca
Depronto sonó el timbre una vez
Mamá miró el reloj
Y me miró
Y fué

Ahora no me acuerdo bien hace ya tiempo
Vi ese ruido en la cocina
No fui corriendo
Mamá no vio
Que yo la ví
Como la arrastraban
A un auto gris
Dormida

Кража

Ты не замечала,
Как я на тебя таращился,
Когда ты тихонько мурлыкала
Во время готовки.
Когда ты однажды уснула,
Глядя на фотографии папы.

Сейчас я не очень помню то утро.
Я оборонял форт
Из постели,
Стрелы летели,
Но я
Забаррикадировавшись под одеялом, не умирал.
Индейцы захватили скалы
И библиотеку,
Но мама остановила огонь
С помощью хлеба с маслом.
Вдруг раздался звонок в дверь.
Мама взглянула на часы
И посмотрела на меня
И пошла.

Сейчас я не очень хорошо помню, давным-давно.
Я увидел, что там происходит, на кухне.
Я не побежал,
Мама не видела,
Что я вижу,
Как тебя волокут
К серому автомобилю
Спящую.