Текст и перевод песни Laura Canoura - Fotograma en blanco y negro

Fotograma en blanco y negro

Yo soy la mujer
Que derrama tu café.
El precipicio
En el que te dejás caer.
El recuerdo del pétalo
De una rosa color té.
El laraira de un bolero
Por Le Champs Elysèes.
Alberta Hunter cantando
"My handy man".
Una colección de faxes
Colgados de tu pared.
El hemisferio derecho
Entre tu paso y mi pie.
Un sello en forma de s
Para marcar tu papel.
Un teléfono en Valencia
En algun cuarto de hotel.
Tu flor de esta primavera
En una taza de té.
Soy la mujer indicada
Para empezar a perder
Cara o cruz de una moneda
Que solo vos conocés.
No me olvides no te olvides de mi
No te olvides de regar mi jardín
Y si tardan las noticias desde aquí
No me olvides no te olvides de mi.

De utopías que alcanzar.

Black and White Photogram

I am the woman
Who spills your coffee.
The precipice
Into which you let yourself fall.
The memory of the petal
Of a tea-colored rose.
The humming of a bolero
Along the Champs Elysèes.
Alberta Hunter singing
"My handy man".
A collection of faxes
Hanging on your wall.
The right hemisphere
Between your step and my foot.
An s-shaped stamp
To mark your paper.
A telephone in Valencia
In some hotel room.
Your flower this spring
In a cup of tea.
I am the right woman
To start losing
Heads or tails of a coin
That only you know.
Don't forget me, don't forget me
Don't forget to water my garden.
And if the news is late from here
Don't forget me, don't forget me.

Of utopias to reach.