Blue - Laura Elliott перевод на немецкий

Blue

I wait for the party to end and then come over
And we talk about how your night went
I'm pretty good at listening to you when it comes to her
Your eyes lit up and you said, "She looks so pretty in blue"
You didn't notice that I'm wearing blue too, yeah

And I, I would rather look at you this way
And I, I would rather love from afar
And if I were to cut down the distance
Would it make a difference to you?
Would you ever notice that I'm wearing blue too?
Or is this as close as I can get to you?

Just like a dog with a bone, I sit at your feet
And I look up at you like you're homе, don't think I'll ever say it
Tongue-tiеd and sweaty hands
I'm stuttering over words I've practiced a hundred times
Maybe tomorrow night I'll get it all right, yeah

And I, I would rather look at you this way
And I, I would rather love from afar
And if I were to cut down the distance
Would it make a difference to you?
Would you ever notice that I'm wearing blue too?
Or is this as close as I can get to you?

Her dress is on your floor, but I keep wanting more from you
Daydreaming of a life that I won't know until we try
Baby, we're friends until we're not
Tell me your stomach isn't tied up
When the party ends at 3a.m and it's just you and me again

But I think I would rather look at you this way
And I, I would rather love from afar
And if I were to cut down the distance
Would it make a difference to you?
Would you ever notice that I'm wearing blue too?
Or is this as close as I can get to you?

Blau

Ich warte, bis die Party zu Ende ist, und komme dann rüber
Und wir reden darüber, wie dein Abend war
Ich kann dir ziemlich gut zuhören, wenn es um sie geht
Deine Augen leuchteten auf und du sagtest: "Sie sieht so hübsch in Blau aus"
Du hast nicht bemerkt, dass ich auch Blau trage, ja

Und ich, ich würde dich lieber so ansehen
Und ich, ich würde lieber aus der Ferne lieben
Und wenn ich die Distanz verringern würde
Würde es für dich einen Unterschied machen?
Würdest du jemals bemerken, dass ich auch Blau trage?
Oder ist das so nah, wie ich dir kommen kann?

Wie ein Hund mit einem Knochen sitze ich zu deinen Füßen
Und ich schaue zu dir auf, als wärst du mein Zuhause, glaube nicht, dass ich es jemals sagen werde
Mit gebundener Zunge und schwitzigen Händen
Ich stottere über Worte, die ich hundertmal geübt habe
Vielleicht bekomme ich es morgen Abend richtig hin, ja

Und ich, ich würde dich lieber so ansehen
Und ich, ich würde lieber aus der Ferne lieben
Und wenn ich die Distanz verringern würde
Würde es für dich einen Unterschied machen?
Würdest du jemals bemerken, dass ich auch Blau trage?
Oder ist das so nah, wie ich dir kommen kann?

Ihr Kleid liegt auf deinem Boden, aber ich will immer mehr von dir
Tagträume von einem Leben, das ich nicht kennen werde, bis wir es versuchen
Schatz, wir sind Freunde, bis wir es nicht mehr sind
Sag mir, dass dein Magen nicht verknotet ist
Wenn die Party um 3 Uhr morgens endet und es wieder nur du und ich sind

Aber ich denke, ich würde dich lieber so ansehen
Und ich, ich würde lieber aus der Ferne lieben
Und wenn ich die Distanz verringern würde
Würde es für dich einen Unterschied machen?
Würdest du jemals bemerken, dass ich auch Blau trage?
Oder ist das so nah, wie ich dir kommen kann?