Текст и перевод песни Laura Elliott - Blue

Blue

I wait for the party to end and then come over
And we talk about how your night went
I'm pretty good at listening to you when it comes to her
Your eyes lit up and you said, "She looks so pretty in blue"
You didn't notice that I'm wearing blue too, yeah

And I, I would rather look at you this way
And I, I would rather love from afar
And if I were to cut down the distance
Would it make a difference to you?
Would you ever notice that I'm wearing blue too?
Or is this as close as I can get to you?

Just like a dog with a bone, I sit at your feet
And I look up at you like you're homе, don't think I'll ever say it
Tongue-tiеd and sweaty hands
I'm stuttering over words I've practiced a hundred times
Maybe tomorrow night I'll get it all right, yeah

And I, I would rather look at you this way
And I, I would rather love from afar
And if I were to cut down the distance
Would it make a difference to you?
Would you ever notice that I'm wearing blue too?
Or is this as close as I can get to you?

Her dress is on your floor, but I keep wanting more from you
Daydreaming of a life that I won't know until we try
Baby, we're friends until we're not
Tell me your stomach isn't tied up
When the party ends at 3a.m and it's just you and me again

But I think I would rather look at you this way
And I, I would rather love from afar
And if I were to cut down the distance
Would it make a difference to you?
Would you ever notice that I'm wearing blue too?
Or is this as close as I can get to you?

Bleu

J'attends que la fête se termine et je viens ensuite
Et nous parlons de la façon dont ta nuit s'est passée
Je suis assez doué pour t'écouter quand il s'agit d'elle
Tes yeux se sont illuminés et tu as dit: "Elle est si jolie en bleu"
Tu n'as pas remarqué que je porte du bleu aussi, ouais

Et moi, je préférerais te regarder de cette façon
Et moi, je préférerais aimer de loin
Et si je devais réduire la distance
Cela ferait-il une différence pour vous?
Aurais-tu remarqué que je porte du bleu aussi?
Ou est-ce aussi proche que je peux vous atteindre?

Tout comme un chien avec un os, je m'assois à tes pieds
Et je te regarde comme si tu étais à la maison, ne pense pas que je le dirai jamais
Mains liées à la langue et moites
Je bégaie sur des mots que j'ai pratiqués cent fois
Peut-être que demain soir je m'en sortirai bien, ouais

Et moi, je préférerais te regarder de cette façon
Et moi, je préférerais aimer de loin
Et si je devais réduire la distance
Cela ferait-il une différence pour vous?
Aurais-tu remarqué que je porte du bleu aussi?
Ou est-ce aussi proche que je peux vous atteindre?

Sa robe est sur ton sol, mais je continue à en vouloir plus de toi
Rêverie d'une vie que je ne connaîtrai pas avant d'avoir essayé
Bébé, nous sommes amis jusqu'à ce que nous ne le soyons plus
Dis - moi que ton estomac n'est pas attaché
Quand la fête se termine à 3 heures du matin et qu'il n'y a plus que toi et moi

Mais je pense que je préférerais te regarder de cette façon
Et moi, je préférerais aimer de loin
Et si je devais réduire la distance
Cela ferait-il une différence pour vous?
Aurais-tu remarqué que je porte du bleu aussi?
Ou est-ce aussi proche que je peux vous atteindre?