Текст и перевод песни Laura Flores - Cuando el Amor Estalla
Los
cargos
así
Les
charges
sont
ainsi
Como
a
la
ley
del
fuego
Comme
la
loi
du
feu
Mucho
más
que
deseo
Bien
plus
que
le
désir
Es
un
tormento.
C'est
un
tourment.
Adorarse
así
S'adorer
ainsi
Como
en
los
viejos
cuentos
Comme
dans
les
vieux
contes
Hasta
enfermar
de
celos
Jusqu'à
être
malade
de
jalousie
Cuestión
de
tiempo.
Une
question
de
temps.
Tu
que
sabrás
Tu
sais
Lo
que
es
estar
tan
locamente
enamorado
Ce
que
c'est
d'être
si
follement
amoureux
Que
intentas
agarrar
el
aire
con
las
manos
Que
tu
essaies
d'attraper
l'air
avec
tes
mains
Y
se
te
escapa
a
borbotones
la
vida.
Et
la
vie
s'échappe
à
flots.
Tu
que
sabrás
Tu
sais
Como
esconder
un
corazón
a
puros
besos
Comment
cacher
un
cœur
à
coups
de
baisers
Hasta
absorberle
el
tuétano
y
el
pensamiento
Jusqu'à
absorber
la
moelle
et
la
pensée
Ohhh,
ohhh.
Ohhh,
ohhh.
Cuando
el
amor
estalla
Quand
l'amour
explose
La
metralla,
te
ciega
las
ideas
La
mitraille,
te
rend
aveugle
aux
idées
Cuando
el
amor
estalla
Quand
l'amour
explose
No
hay
batalla,
apenas
tienes
fuerzas.
Il
n'y
a
pas
de
bataille,
tu
n'as
presque
plus
de
force.
Uoh,
uoh...
Nooooo.
Uoh,
uoh...
Nooooo.
Mirarnos
así
Nous
regarder
ainsi
Con
tanta
fantasía
Avec
tant
de
fantaisie
Que
casi
saltan
chispas
Que
des
étincelles
jaillissent
presque
Es
el
comienzo.
C'est
le
début.
Ya
lo
verás,
Tu
verras,
Como
es
estar
perdidamente
enamorado
Ce
que
c'est
d'être
follement
amoureux
Sintiendo
el
trote
desbocado
de
caballos
Sentant
le
galop
débridé
des
chevaux
Con
la
cabeza
por
el
pecho,
y
en
las
manos.
Avec
la
tête
sur
la
poitrine,
et
dans
les
mains.
Uohhh
Uohhh
Ya
lo
verás
Tu
verras
Como
es
pasar
la
noche
en
blanco
suspirando
Ce
que
c'est
de
passer
la
nuit
blanche
à
soupirer
Junto
al
teléfono
testigo,
mudo
y
blanco
A
côté
du
téléphone
témoin,
muet
et
blanc
Ouohh.
Ouohh.
Cuando
el
amor
estalla
Quand
l'amour
explose
La
metralla,
te
ciega
las
ideas
La
mitraille,
te
rend
aveugle
aux
idées
Cuando
el
amor
estalla
Quand
l'amour
explose
No
hay
batalla,
apenas
tienes
fuerzas.
Il
n'y
a
pas
de
bataille,
tu
n'as
presque
plus
de
force.
Cuando
el
amor
estalla
Quand
l'amour
explose
La
metralla,
te
ciega
las
ideas
La
mitraille,
te
rend
aveugle
aux
idées
Cuando
el
amor
estalla
Quand
l'amour
explose
No
hay
batalla,
apenas
tienes
fuerzas.
Il
n'y
a
pas
de
bataille,
tu
n'as
presque
plus
de
force.
Cuando
el
amor
estalla
Quand
l'amour
explose
La
metralla,
te
ciega
las
ideas.
La
mitraille,
te
rend
aveugle
aux
idées.
Оцените перевод
1
Rejas
2 Te Felicito
3 Ya No Volveré
4 Si Pudiera
5 Tutush
6 Cuando el Amor Estalla
7 Tu Amor Me Fortalece
8 Si Te Llego a Olvidar (Ay, Ay, Ay)
9 Si Yo Pudiera Detener el Tiempo
10 El Rostro del Amor (Patricio)
11 Lo Que Me Tiene Aquí
12 Volveran
13 Más Que un Anhelo
14 De Mil Maneras
15 Supe Que Me Amabas
16 Lo Que Me Tiene Aquí (feat. Gabriel Soto)
17 De Mil Maneras (feat. Alexis Flores)
2 Te Felicito
3 Ya No Volveré
4 Si Pudiera
5 Tutush
6 Cuando el Amor Estalla
7 Tu Amor Me Fortalece
8 Si Te Llego a Olvidar (Ay, Ay, Ay)
9 Si Yo Pudiera Detener el Tiempo
10 El Rostro del Amor (Patricio)
11 Lo Que Me Tiene Aquí
12 Volveran
13 Más Que un Anhelo
14 De Mil Maneras
15 Supe Que Me Amabas
16 Lo Que Me Tiene Aquí (feat. Gabriel Soto)
17 De Mil Maneras (feat. Alexis Flores)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.