De Mil Maneras - Laura Flores перевод на немецкий

De Mil Maneras

Quise creer,
Que me amabas
Que en tu vida
Yo importaba...
Pero al final
Me di cuenta
Que en tu vida
Fui sólo un capricho
Fui la ingenua amante
De tú historia
De mil maneras
He tratado de olvidarte
De mil maneras
Pero sigues en mi mente
De mil maneras
Sufro y grito en silencio
Mi piel sabe a tú piel
Tú sombra sigue en mi
Aahh aahhh
Quise creer
Que sólo soñé
Que en verdad nunca exististe
Mi corazón
Cuna de un amor
Hoy llevo en él sólo lamentos
Vivo entre tinieblas
Por tu ausencia
De mil maneras
He tratado de olvidarte
De mil maneras
Pero sigues en mi mente
De mil maneras
Sufro y grito en silencio
Mi piel sabe a tú piel
Tú sombra sigue en mi
...
De mil maneras
He tratado de olvidarte
De mil maneras
Pero sigues en mi mente
De mil maneras
Sufro y grito en silencio
Mi piel sabe a tú piel
Tú sombra sigue en mi

Auf Tausend Arten

Ich wollte glauben,
dass du mich liebtest
dass in deinem Leben
ich wichtig war...
Aber am Ende
habe ich gemerkt
dass in deinem Leben
ich nur eine Laune war
Ich war die naive Geliebte
deiner Geschichte
Auf tausend Arten
habe ich versucht, dich zu vergessen
Auf tausend Arten
Aber du bist immer noch in meinem Kopf
Auf tausend Arten
leide und schreie ich im Stillen
Meine Haut schmeckt nach deiner Haut
Dein Schatten ist noch in mir
Aahh aahhh
Ich wollte glauben
dass ich nur geträumt habe
dass du in Wahrheit nie existiert hast
Mein Herz
Wiege einer Liebe
Heute trage ich darin nur Klagen
Ich lebe in Finsternis
wegen deiner Abwesenheit
Auf tausend Arten
habe ich versucht, dich zu vergessen
Auf tausend Arten
Aber du bist immer noch in meinem Kopf
Auf tausend Arten
leide und schreie ich im Stillen
Meine Haut schmeckt nach deiner Haut
Dein Schatten ist noch in mir
...
Auf tausend Arten
habe ich versucht, dich zu vergessen
Auf tausend Arten
Aber du bist immer noch in meinem Kopf
Auf tausend Arten
leide und schreie ich im Stillen
Meine Haut schmeckt nach deiner Haut
Dein Schatten ist noch in mir