Текст и перевод песни Laura Flores - De Mil Maneras

De Mil Maneras

Quise creer,
Que me amabas
Que en tu vida
Yo importaba...
Pero al final
Me di cuenta
Que en tu vida
Fui sólo un capricho
Fui la ingenua amante
De tú historia
De mil maneras
He tratado de olvidarte
De mil maneras
Pero sigues en mi mente
De mil maneras
Sufro y grito en silencio
Mi piel sabe a tú piel
Tú sombra sigue en mi
Aahh aahhh
Quise creer
Que sólo soñé
Que en verdad nunca exististe
Mi corazón
Cuna de un amor
Hoy llevo en él sólo lamentos
Vivo entre tinieblas
Por tu ausencia
De mil maneras
He tratado de olvidarte
De mil maneras
Pero sigues en mi mente
De mil maneras
Sufro y grito en silencio
Mi piel sabe a tú piel
Tú sombra sigue en mi
...
De mil maneras
He tratado de olvidarte
De mil maneras
Pero sigues en mi mente
De mil maneras
Sufro y grito en silencio
Mi piel sabe a tú piel
Tú sombra sigue en mi

A Thousand Ways

I wanted to believe,
That you loved me
That in your life
I mattered...
But in the end
I realized
That in your life
I was just a whim
I was the naive lover
Of your story
In a thousand ways
I have tried to forget you
In a thousand ways
But you remain in my mind
In a thousand ways
I suffer and cry in silence
My skin tastes like your skin
Your shadow still lingers over me
Aahh aahhh
I wanted to believe
That I only dreamed
That in truth you never existed
My heart
Cradle of a love
Today I carry in it only regrets
I live in darkness
Because of your absence
In a thousand ways
I have tried to forget you
In a thousand ways
But you remain in my mind
In a thousand ways
I suffer and cry in silence
My skin tastes like your skin
Your shadow still lingers over me
...
In a thousand ways
I have tried to forget you
In a thousand ways
But you remain in my mind
In a thousand ways
I suffer and cry in silence
My skin tastes like your skin
Your shadow still lingers over me