Текст и перевод песни Laura Flores - De Mil Maneras

De Mil Maneras

Quise creer,
Que me amabas
Que en tu vida
Yo importaba...
Pero al final
Me di cuenta
Que en tu vida
Fui sólo un capricho
Fui la ingenua amante
De tú historia
De mil maneras
He tratado de olvidarte
De mil maneras
Pero sigues en mi mente
De mil maneras
Sufro y grito en silencio
Mi piel sabe a tú piel
Tú sombra sigue en mi
Aahh aahhh
Quise creer
Que sólo soñé
Que en verdad nunca exististe
Mi corazón
Cuna de un amor
Hoy llevo en él sólo lamentos
Vivo entre tinieblas
Por tu ausencia
De mil maneras
He tratado de olvidarte
De mil maneras
Pero sigues en mi mente
De mil maneras
Sufro y grito en silencio
Mi piel sabe a tú piel
Tú sombra sigue en mi
...
De mil maneras
He tratado de olvidarte
De mil maneras
Pero sigues en mi mente
De mil maneras
Sufro y grito en silencio
Mi piel sabe a tú piel
Tú sombra sigue en mi

Тысячей способов

Я хотела верить,
Что ты меня любишь,
Что в твоей жизни
Я что-то значу...
Но в конце концов
Я поняла,
Что в твоей жизни
Я была лишь прихотью,
Я была наивной любовницей
В твоей истории.
Тысячей способов
Я пыталась забыть тебя,
Тысячей способов,
Но ты все еще в моих мыслях.
Тысячей способов
Я страдаю и кричу в тишине.
Моя кожа помнит твою кожу,
Твоя тень все еще на мне.
А-а-а, а-а-а.
Я хотела верить,
Что это был всего лишь сон,
Что тебя на самом деле никогда не было.
Мое сердце,
Колыбель любви,
Сегодня хранит лишь сожаления.
Я живу во тьме
Из-за твоего отсутствия.
Тысячей способов
Я пыталась забыть тебя,
Тысячей способов,
Но ты все еще в моих мыслях.
Тысячей способов
Я страдаю и кричу в тишине.
Моя кожа помнит твою кожу,
Твоя тень все еще на мне.
...
Тысячей способов
Я пыталась забыть тебя,
Тысячей способов,
Но ты все еще в моих мыслях.
Тысячей способов
Я страдаю и кричу в тишине.
Моя кожа помнит твою кожу,
Твоя тень все еще на мне.