Текст и перевод песни Laura Flores - El Alma No Tiene Color

El Alma No Tiene Color

Anda luz de mis ojos,
Ve y alúmbralo allá donde está.
Cuéntale que lo nuestro,
No quedó en la distancia,
Que aquí todo es mentira sin su verdad.
Vuela aire que cantas,
Y hazle oir nuestra vieja canción.
Dile muy suavemente,
Que es todo mi presente,
Que está siempre en mi mente y mi corazón.
Que es mi infierno su ausencia,
Y sus brazos las llaves de mi prisión.
Que es mi vida un vacío,
Y mi llanto es un río en su dirección.
Cual paloma sin nido,
Abrigada en la esencia de nuestro amor.
Vuela en cielo prohibido,
Y lo llevo escondido,
En el alma en fundido en color amor.
II
Luna de enamorados,
Tú que sabes decir sin hablar,
Dime si haberlo amado,
Es mi eterno pecado,
Pues lo llevo callado en la intimidad.
Que es mi infierno su ausencia,
Y sus brazos las llaves de mi prisión.
Es mi vida un vacío,
Y mi llanto es un río en su dirección.
Cual paloma sin nido,
Abrigada en la esencia de nuestro amor,
Vuela en cielo prohibido,
Y lo llevo escondido,
En el alma en fundido en color amor.

L'âme n'a pas de couleur

Va, lumière de mes yeux,
Va et éclaire-le là où il est.
Dis-lui que ce que nous avons vécu,
N'est pas resté dans la distance,
Que tout ici est mensonge sans sa vérité.
Vole, air qui chantes,
Et fais-lui entendre notre vieille chanson.
Dis-lui très doucement,
Qu'il est tout mon présent,
Qu'il est toujours dans mon esprit et mon cœur.
Que son absence est mon enfer,
Et ses bras les clés de ma prison.
Que ma vie est un vide,
Et mon pleur est une rivière qui coule en sa direction.
Comme une colombe sans nid,
Enveloppée dans l'essence de notre amour.
Vole dans un ciel interdit,
Et je le porte caché,
Dans l'âme fondue en couleur d'amour.
II
Lune des amoureux,
Toi qui sais parler sans dire un mot,
Dis-moi si l'avoir aimé,
Est mon éternel péché,
Car je le porte en silence dans l'intimité.
Que son absence est mon enfer,
Et ses bras les clés de ma prison.
Que ma vie est un vide,
Et mon pleur est une rivière qui coule en sa direction.
Comme une colombe sans nid,
Enveloppée dans l'essence de notre amour,
Vole dans un ciel interdit,
Et je le porte caché,
Dans l'âme fondue en couleur d'amour.