Текст и перевод песни Laura Flores - Frente a Frente

Frente a Frente

Ya lo ves
De nueva cuenta estamos frente a frente
Mira pues
Quien lo diría que volvería a verte
Solo ve
Ahora las cosas son muy diferentes
Yo ya no soy la que
Un día lloró al saber que iba a perderte

Eres la viva imagen de la derrota
Se ve por mucho que te fue peor que a mí
Ahora eres tu quien llora
Como yo alguna vez
Ya sabes lo que duele
Un amor perder

¿Que pasó?
¿Donde a quedado todo aquel orgullo?
Al final
Te has dado cuenta que
El mundo no es tuyo
Y ahora regresas buscando el refugio
Que no encontraste
En ningún otro amor

Eres la viva imagen de la derrota
Se ve por mucho que te fue peor que a mí
Ahora eres tu quien llora
Como yo alguna vez
Ya sabes lo que duele
Un amor perder

Eres la viva imagen de la derrota
Se ve por mucho que te fue peor que a mí
Ahora eres tu quien llora
Como yo alguna vez
Ya sabes lo que duele
Un amor perder

Face à face

Tu vois
Encore une fois, nous sommes face à face
Regarde
Qui aurait cru que je te reverrais
Regarde juste
Maintenant les choses sont très différentes
Je ne suis plus celle qui
Un jour a pleuré en apprenant qu'elle allait te perdre

Tu es l'image même de la défaite
On voit que tu as été bien pire que moi
Maintenant, c'est toi qui pleures
Comme moi autrefois
Tu sais maintenant ce que ça fait
Perdre un amour

Qu'est-il arrivé ?
Où est passée toute cette fierté ?
Finalement
Tu t'es rendu compte que
Le monde n'est pas à toi
Et maintenant tu reviens chercher le refuge
Que tu n'as pas trouvé
Dans aucun autre amour

Tu es l'image même de la défaite
On voit que tu as été bien pire que moi
Maintenant, c'est toi qui pleures
Comme moi autrefois
Tu sais maintenant ce que ça fait
Perdre un amour

Tu es l'image même de la défaite
On voit que tu as été bien pire que moi
Maintenant, c'est toi qui pleures
Comme moi autrefois
Tu sais maintenant ce que ça fait
Perdre un amour