Текст и перевод песни Laura Flores - Lo Que Me Tiene Aquí

Lo Que Me Tiene Aquí

Lo que me tiene aqui junto a ti
No son tus besos que me descubren tus intimos secretos
Lo que me tiene aqui junto a ti no es la mirada enamorada de tus profundos ojos
Eres para mi mucho mas que solo amor en la piel
Y alguien que al final viene a terminar muy dentro de mi
Eres para mi mucho mas que solo amor en la piel y es esa presencia dentro de ti
Amante sin fin
Que me seduce el alma
Lo que me tiene aqui
Lo que me tiene aqui
Lo que me tiene aqui junto a ti
No son las formas en que acomodas tu cuerpo junto al mio
Lo que me tiene aqui junto a ti
No son tus manos que me provocan la vida si me tocan
Eres para mi mucho mas que solo amor en la piel...

Ce qui me retient ici

Ce qui me retient ici, près de toi
Ce ne sont pas tes baisers qui me révèlent tes secrets intimes
Ce qui me retient ici, près de toi, ce n'est pas le regard amoureux de tes profonds yeux
Tu es pour moi bien plus qu'un simple amour de peau
Et quelqu'un qui finit par me compléter au plus profond de moi
Tu es pour moi bien plus qu'un simple amour de peau, et c'est cette présence en toi
Amant sans fin
Qui séduit mon âme
Ce qui me retient ici
Ce qui me retient ici
Ce qui me retient ici, près de toi
Ce ne sont pas les façons dont tu poses ton corps contre le mien
Ce qui me retient ici, près de toi
Ce ne sont pas tes mains qui me provoquent la vie si elles me touchent
Tu es pour moi bien plus qu'un simple amour de peau...