Текст и перевод песни Laura Flores - Nunca Hagas Llorar A Una Mujer

Nunca Hagas Llorar A Una Mujer

No voy, a alimentar tu vanidad
Ni a ser un escalon mas en tu ego
Me voy huyendo de esta realidad
Pues soy solo una parte de tu juego

Que duro es aprender asi
No quedan ganas de intentar otra vez
Adios por último te diré
Que no era necesario
Lastimar de esta manera
A alguien que te quizo tanto
Y hoy su llanto hace que muera, nunca

Nunca hagas llorar a una mujer
Pues tu conciencía burlará
La última fibra de tu ser
Cundo tu tengas que negarte a renunciar
Alguien que ames aprender
Esque ya nunca hagas llorar a una mujer

Que duro es aprender así...

Nunca hagas llorar a una mujer...

Ne fais jamais pleurer une femme

Je ne vais pas nourrir ta vanité
Ni être un autre échelon dans ton ego
Je m'enfuie de cette réalité
Parce que je ne suis qu'une partie de ton jeu

Comme c'est dur d'apprendre comme ça
Il ne me reste plus l'envie d'essayer à nouveau
Au revoir, je te le dirai pour la dernière fois
Ce n'était pas nécessaire
De me blesser de cette façon
Quelqu'un qui t'aimait tant
Et aujourd'hui ses larmes me font mourir, jamais

Ne fais jamais pleurer une femme
Parce que ta conscience se moquera
De la dernière fibre de ton être
Quand tu devras refuser de renoncer
Quelqu'un que tu aimes apprendre
C'est que tu ne devrais jamais faire pleurer une femme

Comme c'est dur d'apprendre comme ça...

Ne fais jamais pleurer une femme...