Rejas - Laura Flores перевод на немецкий

Rejas

Si te vas, tu recuerdo entre mis cosas me hablara,
Y entre suenos si el nostalgia sentire que un despiertas junto a mi,
Si te vas, el olvido y la tristesa trataran de meterse asta mi cama, de nublar cada manana,
Si te vas, si te vas.
Por esto voy a ponerte rejas con mi amor,
Y en mis manos se estara tu corazon,
No te escaparas ni te arrepentiras.
Voy a ponerte rejas con mi amor,
Y mis besos seran tu carsel, tu prision
No te escaparas ni te arrepentiras.

Si te vas, el fantasma de tu amor se quedara, (aqui)
Y doliendo me en alma,
Dejaras tu adios que sangra si te vas, si te vas.

Por esto voy a ponerte rejas con mi amor,
Y en mis manos se estara tu corazon,
No te escaparas ni te arrepentiras.
Voy a ponerte rejas con mi amor,
Y mis besos seran tu carsel, tu prision
No te escaparas ni te arrepentiras.

Gitter

Wenn du gehst, wird deine Erinnerung zwischen meinen Sachen zu mir sprechen,
Und in Träumen, wenn die Nostalgie kommt, werde ich spüren, dass du neben mir aufwachst,
Wenn du gehst, werden das Vergessen und die Traurigkeit versuchen, sich bis in mein Bett zu schleichen, jeden Morgen zu trüben,
Wenn du gehst, wenn du gehst.
Deshalb werde ich dir Gitter aus meiner Liebe errichten,
Und in meinen Händen wird dein Herz sein,
Du wirst nicht entkommen noch wirst du es bereuen.
Ich werde dir Gitter aus meiner Liebe errichten,
Und meine Küsse werden dein Kerker, dein Gefängnis sein,
Du wirst nicht entkommen noch wirst du es bereuen.

Wenn du gehst, wird der Geist deiner Liebe bleiben, (hier)
Und meine Seele wird schmerzen,
Du wirst deinen blutenden Abschied hinterlassen, wenn du gehst, wenn du gehst.

Deshalb werde ich dir Gitter aus meiner Liebe errichten,
Und in meinen Händen wird dein Herz sein,
Du wirst nicht entkommen noch wirst du es bereuen.
Ich werde dir Gitter aus meiner Liebe errichten,
Und meine Küsse werden dein Kerker, dein Gefängnis sein,
Du wirst nicht entkommen noch wirst du es bereuen.