Текст и перевод песни Laura Flores - Rejas

Rejas

Si te vas, tu recuerdo entre mis cosas me hablara,
Y entre suenos si el nostalgia sentire que un despiertas junto a mi,
Si te vas, el olvido y la tristesa trataran de meterse asta mi cama, de nublar cada manana,
Si te vas, si te vas.
Por esto voy a ponerte rejas con mi amor,
Y en mis manos se estara tu corazon,
No te escaparas ni te arrepentiras.
Voy a ponerte rejas con mi amor,
Y mis besos seran tu carsel, tu prision
No te escaparas ni te arrepentiras.

Si te vas, el fantasma de tu amor se quedara, (aqui)
Y doliendo me en alma,
Dejaras tu adios que sangra si te vas, si te vas.

Por esto voy a ponerte rejas con mi amor,
Y en mis manos se estara tu corazon,
No te escaparas ni te arrepentiras.
Voy a ponerte rejas con mi amor,
Y mis besos seran tu carsel, tu prision
No te escaparas ni te arrepentiras.

Rejas

Si tu pars, ton souvenir parmi mes affaires me parlera,
Et dans mes rêves, si la nostalgie me fait te sentir réveiller à mes côtés,
Si tu pars, l'oubli et la tristesse essayeront de s'infiltrer jusqu'à mon lit, d'obscurcir chaque matinée,
Si tu pars, si tu pars.
C'est pourquoi je vais te mettre des barreaux avec mon amour,
Et ton cœur sera entre mes mains,
Tu ne t'échapperas pas et tu ne le regretteras pas.
Je vais te mettre des barreaux avec mon amour,
Et mes baisers seront ta prison, ta cage,
Tu ne t'échapperas pas et tu ne le regretteras pas.

Si tu pars, le fantôme de ton amour restera, (ici)
Et me faisant mal dans l'âme,
Tu laisseras ton adieu qui saigne si tu pars, si tu pars.

C'est pourquoi je vais te mettre des barreaux avec mon amour,
Et ton cœur sera entre mes mains,
Tu ne t'échapperas pas et tu ne le regretteras pas.
Je vais te mettre des barreaux avec mon amour,
Et mes baisers seront ta prison, ta cage,
Tu ne t'échapperas pas et tu ne le regretteras pas.