Текст и перевод песни Laura Flores - Soy Yo

Soy Yo

Me caí, me paré, caminé, me subí
Me fui contra la corriente y también me perdí
Fracasé, me encontré, lo viví y aprendí
Cuando te pegas fuerte más profundo es el beat

Sigo bailando y escribiendo mis letras
Sigo cantando con las puertas abiertas
Atravesando todas estas tierras
Y no hay que viajar tanto pa' encontrar la respuesta

Y no te preocupes si no te aprueban
Cuando te critiquen, tú solo di
Soy yo
Soy yo
Soy yo (soy, soy, soy, soy, soy, soy, soy)
Soy yo (yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)

Sigo caminando y sigo riendo
Hago lo que quiero y muero en el intento
A nadie le importa lo que estoy haciendo
Lo único que importa es lo que está por dentro
A mí me gusta estar en la arena
Bañarme en el mar sin razón, sin problema
Estar sentada sin hacer nada
Mirando de lejos y estar relajada

Y no te preocupes si no te aprueban
Cuando te critiquen, tú solo di
Soy yo
Soy yo
Soy yo (soy, soy, soy, soy, soy, soy, soy)
Soy yo (yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)

Soy así, soy así, soy así (Relaja)
Y tú ni me conoces a mí (Bien relaja)
Soy así, soy así, soy así (Relaja)
Y tú ni me conoces a mí (Bien relaja)
You know what I mean? You know what I mean?

Sí, papá

Y no te preocupes si no te aprueban
Cuando te critiquen, tú solo di
Soy yo
Soy yo
Soy yo (soy, soy, soy, soy, soy, soy, soy)
Soy yo (yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)

En la cama
Relajá
Con mi encanto
Con pijama, soy yo

Así soy yo

C'est moi

Je suis tombée, je me suis relevée, j'ai marché, je me suis élevée
J'ai nagé à contre-courant et je me suis aussi perdue
J'ai échoué, je me suis trouvée, j'ai vécu et j'ai appris
Quand tu te cognes fort, le rythme est plus profond

Je continue à danser et à écrire mes paroles
Je continue à chanter avec les portes ouvertes
Traversant toutes ces terres
Et il n'est pas nécessaire de voyager autant pour trouver la réponse

Et ne t'inquiète pas si tu n'es pas approuvée
Quand on te critiquera, tu diras simplement
C'est moi
C'est moi
C'est moi (c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
C'est moi (moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi)

Je continue à marcher et je continue à rire
Je fais ce que je veux et je meurs en essayant
Personne ne se soucie de ce que je fais
La seule chose qui compte, c'est ce qui est à l'intérieur
J'aime être dans l'arène
Me baigner dans la mer sans raison, sans problème
Être assise sans rien faire
Regarder de loin et être détendue

Et ne t'inquiète pas si tu n'es pas approuvée
Quand on te critiquera, tu diras simplement
C'est moi
C'est moi
C'est moi (c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
C'est moi (moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi)

Je suis comme ça, je suis comme ça, je suis comme ça (Détente)
Et tu ne me connais pas (Bien détendue)
Je suis comme ça, je suis comme ça, je suis comme ça (Détente)
Et tu ne me connais pas (Bien détendue)
Tu vois ce que je veux dire ? Tu vois ce que je veux dire ?

Oui, papa

Et ne t'inquiète pas si tu n'es pas approuvée
Quand on te critiquera, tu diras simplement
C'est moi
C'est moi
C'est moi (c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est, c'est)
C'est moi (moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi)

Au lit
Détends-toi
Avec mon charme
En pyjama, c'est moi

Voilà qui je suis