Текст и перевод песни Laura Fygi - Ask Yourself Why

Ask Yourself Why

When you′re just out walking and you pass
Little signs that say, 'Keep off the grass′
Did you ever stop and ask yourself, why?

Pretty playgrounds children used to know
Little squares where lovers love to go disappear
So parking lots can grow, why?

Once you start the questions never cease
What's disturbed when you disturb the peace
Pets and children are prohibited, why?
Ask yourself, why?

And when you think about it
Bullets fly like popcorn on the screen
Recommended, wholesome, nice and clean
Making love's the thing that can′t be seen, why?

Let your hair down just an inch or two
Let your skin be red or green or blue
They invent a special name for you, why?

On a clear day, oh say, can you see?
What remains of mountain greenery
Have your glimpse of all the scenery, sky
Beautiful sky, as shiny as a penny

So when you′re out walking and you pass
Near a sign that says, 'Keep off the grass′
Put a sign right next to it that says, 'Why?′

Спроси себя почему

Когда ты просто гуляешь и проходишь мимо
Небольших табличек с надписью «По газонам не ходить»
Ты когда-нибудь останавливалась и спрашивала себя, почему?

Красивые игровые площадки, которые дети знали раньше,
Небольшие скверы, куда влюбленные любили ходить, исчезают,
Чтобы парковки могли расти, почему?

Как только ты начинаешь, вопросы никогда не прекращаются.
Что нарушается, когда ты нарушаешь покой?
Домашние животные и дети запрещены, почему?
Спроси себя, почему?

И когда ты думаешь об этом,
Пули летают, как попкорн на экране,
Рекомендуется, полезно, мило и чисто.
Заниматься любовью - это то, что нельзя увидеть, почему?

Распусти волосы всего на пару сантиметров,
Пусть твоя кожа будет красной, зеленой или синей,
Они придумают для тебя особое имя, почему?

В ясный день, скажи, ты видишь?
Что осталось от горной зелени,
Взгляни на весь пейзаж, небо,
Прекрасное небо, блестящее, как монета.

Так что, когда ты гуляешь и проходишь
Мимо таблички с надписью «По газонам не ходить»
Поставь рядом с ней табличку с надписью «Почему?»