Текст и перевод песни Laura Fygi - Le Temps Qui Passe

Le Temps Qui Passe

Faudrait pas que t′oublies
Une nuit c'est pour une nuit
Fini veut dire fini
C′est comme ça, que veux-tu que j'fasse
C'est l′temps qui passe
Fauché ou les poches pleines
On s′dit toujours je t'aime
Ça sera toujours comme ça
Là dessus tu ne peux pas faire l′impasse
C'est le temps qui passe
Violons sous la lune
Oui, ça marche encore
Je me grille une brune
Tu vois, j′fais un effort
L'homme pour la femme
Ça se joue à pile et face
C′est chaque chose à sa place
Toujours la même histoire
Ça parle d'amour, de gloire
À la vie à la mort
Ça colle et puis un jour ça s'casse
C′est le temps qui passe
Violons sous la lune
Oui, ça marche encore
Je me grille une brune
Tu vois, j′fais un effort
L'homme pour la femme
Ça se joue à pile et face
C′est chaque chose à sa place
Oui, toujours la même histoire
Ça parle d'amour, de gloire
À la vie à la mort
Ça colle et puis un jour ça s′casse
C'est le temps qui passe

Время, которое проходит

Не стоит забывать,
Одна ночь — это всего лишь одна ночь,
Конец значит конец.
Вот так, что поделаешь?
Это время, которое проходит.
С пустыми или полными карманами,
Мы всегда говорим "Я люблю тебя",
Так будет всегда,
От этого никуда не деться.
Это время, которое проходит.
Скрипки под луной,
Да, это все еще работает.
Я выкуриваю сигарету,
Видишь, я стараюсь.
Мужчина для женщины —
Это игра в орлянку.
У каждой вещи свое место.
Всегда одна и та же история:
Разговоры о любви, о славе,
На всю жизнь, до смерти,
Все склеивается, а потом в один день разваливается.
Это время, которое проходит.
Скрипки под луной,
Да, это все еще работает.
Я выкуриваю сигарету,
Видишь, я стараюсь.
Мужчина для женщины —
Это игра в орлянку.
У каждой вещи свое место.
Да, всегда одна и та же история:
Разговоры о любви, о славе,
На всю жизнь, до смерти,
Все склеивается, а потом в один день разваливается.
Это время, которое проходит.