Animals - Laura Gibson перевод на немецкий

Animals

In the end desire's what has tethered us like animals
Pulled me to a city where the whites of things turn grey

You watched with arms across your face, like I might come out swinging at you
Whatever made you so afraid of my eyes when I speak?
Never thought to say you needed me

Now I'll lose an evening to the purple glow of television
Once again to fall asleep before the big reveal
I used to say the end was woven into us from the beginning
I often think now in the end we are just animals
Either way I swear I needed you
Either way I swear I needed you

Tiere

Am Ende ist es das Verlangen, was uns wie Tiere angebunden hat
Zog mich in eine Stadt, wo das Weiße der Dinge ergraut

Du sahst zu, mit Armen vor dem Gesicht, als ob ich auf dich einschlagen würde
Was machte dich nur so ängstlich vor meinen Augen, wenn ich spreche?
Nie daran gedacht zu sagen, dass du mich brauchtest

Jetzt verliere ich einen Abend an das lila Glimmen des Fernsehers
Um wieder einmal einzuschlafen, bevor die große Auflösung kommt
Ich sagte früher, das Ende sei von Anfang an in uns verwoben
Ich denke jetzt oft, am Ende sind wir nur Tiere
So oder so, ich schwöre, ich brauchte dich
So oder so, ich schwöre, ich brauchte dich