Текст и перевод песни Laura Gibson - Damn Sure
Damn
sure
about
it
Absolument
sûre
de
ça
We
covered
our
bodies
in
the
mud
and
moss
On
a
recouvert
nos
corps
de
boue
et
de
mousse
Drunk
on
the
rhythm
of
a
cricket′s
song
Ivres
du
rythme
du
chant
du
grillon
We
were
damn
sure
about
it
On
était
absolument
sûres
de
ça
And
love
was
a
shape
in
the
slippery
light
Et
l'amour
était
une
forme
dans
la
lumière
glissante
A
flame
on
a
moth
at
moonless
night
Une
flamme
sur
un
papillon
de
nuit
par
une
nuit
sans
lune
We
were
damn
sure
about
it
On
était
absolument
sûres
de
ça
Caught
in
the
arm
of
a
blue-eyed
storm
Prises
dans
les
bras
d'une
tempête
aux
yeux
bleus
Rain
on
cloth
on
muscle
on
bone
Pluie
sur
le
tissu
sur
le
muscle
sur
l'os
We
were
damn
sure
about
it
On
était
absolument
sûres
de
ça
And
love
was
a
half-blurred
poem
you
wrote
Et
l'amour
était
un
poème
flou
que
tu
as
écrit
The
creak
in
the
moan
of
the
hardwood
floor
Le
craquement
du
gémissement
du
plancher
en
bois
dur
Damn
sure
about
it
Absolument
sûres
de
ça
We
were
damn
sure
about
it
On
était
absolument
sûres
de
ça
We
were
damn
sure
about
it
On
était
absolument
sûres
de
ça
We
were
damn,
damn
sure
about
it
On
était
absolument,
absolument
sûres
de
ça
We
were
damn
sure
about
it
On
était
absolument
sûres
de
ça
Well,
I
changed
my
name
the
day
I
left
Eh
bien,
j'ai
changé
de
nom
le
jour
où
je
suis
partie
I
cut
my
hair,
I
hemmed
my
dress
J'ai
coupé
mes
cheveux,
j'ai
ourlé
ma
robe
I
was
damn
sure
about
it
J'étais
absolument
sûre
de
ça
You
were
playing
piano
in
an
empty
room
Tu
jouais
du
piano
dans
une
pièce
vide
Ringless
finger,
a
calloused
thumb
Doigt
sans
alliance,
pouce
calleux
Damn
sure
about
it
Absolument
sûr
de
ça
We
were
damn
sure
about
it
On
était
absolument
sûres
de
ça
We
were
damn
sure
about
it
On
était
absolument
sûres
de
ça
We
were
damn,
damn
sure
about
it
On
était
absolument,
absolument
sûres
de
ça
We
were
damn
sure
about
it
On
était
absolument
sûres
de
ça
Now
I'm
lost
in
the
belly
of
a
cold
museum
Maintenant,
je
suis
perdue
dans
le
ventre
d'un
froid
musée
Staring
at
the
beaks
on
the
bird-faced
men
Fixant
les
becs
des
hommes
à
tête
d'oiseau
Now
you′re
sitting
in
the
kitchen
with
someone
else
Maintenant,
tu
es
assis
dans
la
cuisine
avec
quelqu'un
d'autre
Stacking
up
peels
of
your
clementines
Empilant
les
peaux
de
tes
clémentines
Damn
sure
about
it
Absolument
sûre
de
ça
We
were
damn
sure
about
it
On
était
absolument
sûres
de
ça
We
were
damn
sure
about
it
On
était
absolument
sûres
de
ça
We
were
damn
sure
about
it
On
était
absolument
sûres
de
ça
Damn
sure
about
it
Absolument
sûre
de
ça
Damn
sure
about
it
Absolument
sûre
de
ça
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.